Lyrics and translation Voskresenie - Spoy so mnoy

Spoy so mnoy

Я на твоих глазах
Разбилась о землю
Мелкими каплями воды,
Жизнь - полосатая пчела
И все мы у неё на конце иглы,
На конце жала
То жарко, то холодно,
То больно, то так светло.
Я танцевала так быстро,
Безропотно, теряя свое тепло.
Спой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Я как волшебница, кек царевна,
Вне времени, вне себя.
Нет у меня лица и нет в сердце
Места которое потеряла.
Напрасно трубили трубы,
Напрасно гудели колокола.
Пока меня целовали в губы,
Я где-то совсем не здесь была,
Я где-то совсем не здесь была.
Спой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Как часто меняя платье,
Меняя кожу,
Я боюсь смотреть в глаза,
Всем тем, кто казались старше,
А теперь моложе,
Я не знаю, что сказать.
Для каждого я другая,
И кто я сейчас перед тобой
Неважно, не угадаешь,
Я просто прошу тебя спой.
Спой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Пой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Баю-бай...
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок
И ухватит за бочок

Chante avec moi

Je me suis brisé sur tes yeux
En tombant sur le sol
En petites gouttes d'eau,
La vie - c'est une abeille rayée
Et nous sommes tous au bout de son aiguillon,
Au bout de son dard
Il fait chaud, il fait froid,
Il fait mal, il fait si clair.
J'ai dansé si vite,
Sans me plaindre, perdant ma chaleur.
Chante une berceuse,
Berce mon âme,
J'ai trébuché sur place,
Cet endroit est au bord du précipice.
Je suis comme une magicienne, une princesse,
Hors du temps, hors de moi.
Je n'ai pas de visage et dans mon cœur
Il n'y a pas de place que j'ai perdue.
Les trompettes ont sonné en vain,
Les cloches ont résonné en vain.
Alors que je te baisais sur les lèvres,
J'étais quelque part où je n'étais pas,
J'étais quelque part où je n'étais pas.
Chante une berceuse,
Berce mon âme,
J'ai trébuché sur place,
Cet endroit est au bord du précipice.
Combien de fois en changeant de robe,
En changeant de peau,
J'ai peur de regarder dans les yeux,
Tous ceux qui semblaient plus âgés,
Et maintenant plus jeunes,
Je ne sais pas quoi dire.
Je suis différente pour chacun,
Et qui suis-je maintenant devant toi
Peu importe, tu ne devineras pas,
Je te prie juste de chanter.
Chante une berceuse,
Berce mon âme,
J'ai trébuché sur place,
Cet endroit est au bord du précipice.
Chante une berceuse,
Berce mon âme,
J'ai trébuché sur place,
Cet endroit est au bord du précipice.
Berceuse...
Dodo, dodo, dodo,
Ne te couche pas au bord,
Un loup gris viendra
Et t'attrapera par le côté.