Lyrics and translation Восточный округ feat. Jahmal TGK - Спальный район

Спальный район

Растут дома, люди толстеют. Сегодня понедельник.
Где-то в постели нежится бездельник.
Тельчик звонит, на тельчика брательник.
Урчит живот, в животе Старый мельник.
Во дворе — корт, на столе — торт.
Чего охота больше, не разберёт сам чёрт.
В небе — самолёт, возьми меня на борт,
Идёт полёт, ждёт воздушный порт.
Но мой курорт — это дома кот,
Весна, и кот поёт не зная нот,
Открывая рот, в рот — бутерброд.
Можно бы и поплотней, но сегодня день не тот.
Может уехать миль так на пятьсот.
Куда-нибудь на край, в край красот.
Надо подумать, так думай уже вот.
Всё правильно или наоборот.
Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Капли по лужам, мой город под душем.
Помолчим по душам, вышел, подышал.
Чуши не слушаю только лучшее.
Оружие нагружено в моих наушниках,
Музыка — моя отдушина, слов кружева
В них не может не быть волшебства.
Что-то плюшево, подстрижено, выбрито
А что-то простуженным голосом дешёво и сердито.
Новый век не уйдёт с репита. Жми на rec, Никита.
Сколько кег выпито, сколько дверей выбито,
Сколько человек убито дымом галимым при колена.
Боже, грехи обнули нам хотя бы половину.
Небо синее, пойми сына.
Дорога длинная голову кружила.
Неприметная машина не спешила.
Спальный район под летним дождём...
Дом, дом, дом, дом...
Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Сегодня снова небо хмурится, я вышел под зонтом.
Свернул за высокий мокрый дом.
Запах мокрого асфальт, сделал свежий вдох.
Сухим не выйти из воды похоже на то.
Но мы не первый сорт, много на чаше весов.
Сами рисуем дни, крутим своё колесо,
Строим семьи, бережём, уважаем отцов
И перед тем, как открыть дверь, смотрим в глазок.
Время такое... В спальном районе уже за полночь.
На тёмной улице в конце кому-то нужна помощь.
Кому бы донести до дома, что спрятал под курткой.
Как и вчера тут лотерея со своей накруткой.
Давай не будем путать, выбирать роли,
Раны посыпать солью, тем, что имею, доволен,
С миром, в меру всего и не надо более,
Да под мелодию душевную дам мыслям волю.
Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Растут дома, люди толстеют. Сегодня понедельник.
Где-то в постели нежится бездельник.
Тельчик звонит, на тельчика брательник.
Урчит живот, в животе Старый мельник.
Во дворе — корт, на столе — торт.
Чего охота больше, не разберёт сам чёрт.
В небе — самолёт, возьми меня на борт,
Идёт полёт, ждёт воздушный порт.
Но мой курорт — это дома кот,
Весна, и кот поёт не зная нот,
Открывая рот, в рот — бутерброд.
Можно бы и поплотней, но сегодня день не тот.
Может уехать миль так на пятьсот.
Куда-нибудь на край, в край красот.
Надо подумать, так думай уже вот.
Всё правильно или наоборот.
Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Капли по лужам, мой город под душем.
Помолчим по душам, вышел, подышал.
Чуши не слушаю только лучшее.
Оружие нагружено в моих наушниках,
Музыка — моя отдушина, слов кружева
В них не может не быть волшебства.
Что-то плюшево, подстрижено, выбрито
А что-то простуженным голосом дешёво и сердито.
Новый век не уйдёт с репита. Жми на rec, Никита.
Сколько кег выпито, сколько дверей выбито,
Сколько человек убито дымом галимым при колена.
Боже, грехи обнули нам хотя бы половину.
Небо синее, пойми сына.
Дорога длинная голову кружила.
Неприметная машина не спешила.
Спальный район под летним дождём...
Дом, дом, дом, дом...
Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Сегодня снова небо хмурится, я вышел под зонтом.
Свернул за высокий мокрый дом.
Запах мокрого асфальт, сделал свежий вдох.
Сухим не выйти из воды похоже на то.
Но мы не первый сорт, много на чаше весов.
Сами рисуем дни, крутим своё колесо,
Строим семьи, бережём, уважаем отцов
И перед тем, как открыть дверь, смотрим в глазок.
Время такое... В спальном районе уже за полночь.
На тёмной улице в конце кому-то нужна помощь.
Кому бы донести до дома, что спрятал под курткой.
Как и вчера тут лотерея со своей накруткой.
Давай не будем путать, выбирать роли,
Раны посыпать солью, тем, что имею, доволен,
С миром, в меру всего и не надо более,
Да под мелодию душевную дам мыслям волю.
Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.
Тишина за окном. Дом, дом... Свежим ветром подуло,
Под летним дождём заблестел серебром спальный район.

Quartier résidentiel

Les immeubles poussent, les gens grossissent. Aujourd'hui, c'est lundi.
Quelque part dans un lit, un fainéant se prélasse.
Le téléphone sonne, c'est un frère qui appelle son frère.
Le ventre gargouille, dans le ventre une bière "Stary Melnik".
Dans la cour - un terrain de sport, sur la table - un gâteau.
Ce qu'il veut le plus, même le diable ne le sait pas.
Dans le ciel - un avion, emmène-moi à bord,
Le vol est en cours, l'aéroport attend.
Mais ma station balnéaire, c'est le chat à la maison,
C'est le printemps, et le chat chante sans connaître les notes,
Ouvrant la bouche, dans la bouche - un sandwich.
On pourrait manger plus copieusement, mais ce n'est pas le bon jour.
On pourrait parcourir cinq cents miles.
Quelque part au loin, dans un pays de beauté.
Il faut y réfléchir, alors réfléchis maintenant.
Tout est juste ou l'inverse.
Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Des gouttes dans les flaques d'eau, ma ville sous la douche.
Parlons à cœur ouvert, je suis sorti prendre l'air.
Je n'écoute pas les bêtises, seulement le meilleur.
L'arme est chargée dans mes écouteurs,
La musique est mon exutoire, les mots en dentelle
Il ne peut y avoir de magie sans elle.
Quelque chose de moelleux, de taillé, de rasé
Et quelque chose d'une voix enrouée, bon marché et en colère.
Le nouveau siècle ne quittera pas la répétition. Appuie sur rec, Nikita.
Combien de fûts bus, combien de portes défoncées,
Combien de personnes tuées par une fumée nauséabonde à genoux.
Seigneur, efface nos péchés, au moins la moitié.
Le ciel est bleu, comprends ton fils.
La longue route me faisait tourner la tête.
La voiture discrète n'était pas pressée.
Quartier résidentiel sous la pluie d'été...
Maison, maison, maison, maison...
Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Aujourd'hui, le ciel est à nouveau nuageux, je suis sorti avec un parapluie.
J'ai tourné derrière une haute maison humide.
L'odeur de l'asphalte mouillé, j'ai pris une grande inspiration.
On dirait qu'on ne peut pas sortir de l'eau sec.
Mais nous ne sommes pas de première classe, il y a beaucoup de choses sur la balance.
Nous dessinons nos propres jours, nous faisons tourner notre propre roue,
Nous construisons des familles, nous les chérissons, nous respectons nos pères
Et avant d'ouvrir la porte, nous regardons par le judas.
C'est l'époque... Il est déjà minuit dans le quartier résidentiel.
Au bout d'une rue sombre, quelqu'un a besoin d'aide.
J'aimerais pouvoir ramener à la maison ce que j'ai caché sous ma veste.
Comme hier, c'est une loterie truquée.
Ne nous trompons pas, ne choisissons pas de rôles,
Ne mettons pas de sel sur les plaies, je suis content de ce que j'ai,
En paix, avec modération en tout et il n'en faut pas plus,
Et sur une mélodie sincère, je laisse libre cours à mes pensées.
Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Les immeubles poussent, les gens grossissent. Aujourd'hui, c'est lundi.
Quelque part dans un lit, un fainéant se prélasse.
Le téléphone sonne, c'est un frère qui appelle son frère.
Le ventre gargouille, dans le ventre une bière "Stary Melnik".
Dans la cour - un terrain de sport, sur la table - un gâteau.
Ce qu'il veut le plus, même le diable ne le sait pas.
Dans le ciel - un avion, emmène-moi à bord,
Le vol est en cours, l'aéroport attend.
Mais ma station balnéaire, c'est le chat à la maison,
C'est le printemps, et le chat chante sans connaître les notes,
Ouvrant la bouche, dans la bouche - un sandwich.
On pourrait manger plus copieusement, mais ce n'est pas le bon jour.
On pourrait parcourir cinq cents miles.
Quelque part au loin, dans un pays de beauté.
Il faut y réfléchir, alors réfléchis maintenant.
Tout est juste ou l'inverse.
Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Des gouttes dans les flaques d'eau, ma ville sous la douche.
Parlons à cœur ouvert, je suis sorti prendre l'air.
Je n'écoute pas les bêtises, seulement le meilleur.
L'arme est chargée dans mes écouteurs,
La musique est mon exutoire, les mots en dentelle
Il ne peut y avoir de magie sans elle.
Quelque chose de moelleux, de taillé, de rasé
Et quelque chose d'une voix enrouée, bon marché et en colère.
Le nouveau siècle ne quittera pas la répétition. Appuie sur rec, Nikita.
Combien de fûts bus, combien de portes défoncées,
Combien de personnes tuées par une fumée nauséabonde à genoux.
Seigneur, efface nos péchés, au moins la moitié.
Le ciel est bleu, comprends ton fils.
La longue route me faisait tourner la tête.
La voiture discrète n'était pas pressée.
Quartier résidentiel sous la pluie d'été...
Maison, maison, maison, maison...
Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Aujourd'hui, le ciel est à nouveau nuageux, je suis sorti avec un parapluie.
J'ai tourné derrière une haute maison humide.
L'odeur de l'asphalte mouillé, j'ai pris une grande inspiration.
On dirait qu'on ne peut pas sortir de l'eau sec.
Mais nous ne sommes pas de première classe, il y a beaucoup de choses sur la balance.
Nous dessinons nos propres jours, nous faisons tourner notre propre roue,
Nous construisons des familles, nous les chérissons, nous respectons nos pères
Et avant d'ouvrir la porte, nous regardons par le judas.
C'est l'époque... Il est déjà minuit dans le quartier résidentiel.
Au bout d'une rue sombre, quelqu'un a besoin d'aide.
J'aimerais pouvoir ramener à la maison ce que j'ai caché sous ma veste.
Comme hier, c'est une loterie truquée.
Ne nous trompons pas, ne choisissons pas de rôles,
Ne mettons pas de sel sur les plaies, je suis content de ce que j'ai,
En paix, avec modération en tout et il n'en faut pas plus,
Et sur une mélodie sincère, je laisse libre cours à mes pensées.
Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.
Silence derrière la fenêtre. Maison, maison... Un vent frais a soufflé,
Sous la pluie d'été, le quartier résidentiel a brillé d'argent.