Восточный Округ feat. Miyagi & Эндшпиль - Руки в облака - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Восточный Округ feat. Miyagi & Эндшпиль - Руки в облака




Руки в облака
Mains vers les nuages
Наваливай...
Balance le son...
Первый Куплет:
Premier couplet :
Я в кроличьей норе забыл про время, но держусь за ним.
J'ai oublié le temps dans le terrier du lapin, mais je m'y accroche.
Стержень нам не даст заныть, вера нам не даст прогнить.
Notre cœur ne nous laissera pas pleurnicher, notre foi ne nous laissera pas pourrir.
Будь перед нами, когда камень решит заискрить.
Sois devant nous quand la pierre décidera de faire des étincelles.
Дым выбрал тебя, значит так тому и быть.
La fumée t'a choisi, alors qu'il en soit ainsi.
Волю в кулак, чтобы не потеряться в круговерте.
Serre les poings pour ne pas te perdre dans le tourbillon.
И свободные умы рисуют мысли на мольберте.
Et les esprits libres dessinent des pensées sur des chevalets.
Мы выбрали пейзаж и даже сняли мерки.
Nous avons choisi le paysage et même pris les mesures.
От горизонта в горизонт по всей небесной сетке.
D'horizon en horizon sur toute la grille céleste.
Тогда от винта - в добрый путь с одной котомкой.
Alors, larguez les amarres - bon voyage avec un seul sac à dos.
Множество попутных дел, но мы увлечены гонкой.
Beaucoup de choses à faire en cours de route, mais nous sommes passionnés par la course.
Внимательней, смысл на тонком.
Attention, le sens est subtil.
Следи - новый раунд не ознаменуют гонгом.
Regarde bien - le nouveau round ne sera pas annoncé par un gong.
Хип-хоп выписал самый короткий эпикриз.
Le hip-hop a écrit le rapport médical le plus court.
Артериальное наверх, а bpm вниз.
Pression artérielle en hausse, bpm en baisse.
И я любитель старой школы, стиль прошу на бис.
Et je suis un amoureux de la vieille école, je veux du style pour le rappel.
Рэпа стало больше, но не пополнился трек-лист.
Il y a plus de rap, mais la playlist ne s'est pas agrandie.
Второй Куплет:
Deuxième couplet :
Я просто бой, меня знает стрит.
Je suis juste un combattant, la rue me connaît.
Это то, что тебя по-любому манит.
C'est ce qui t'attire à tous les coups.
Трулим по давлению, я знаю, въебешь на рипит.
On roule sous pression, je sais que tu vas l'adorer en boucle.
Крут стаф, рядом телки в теле, тряска поп - это ночь по теме.
De la bonne came, des filles plantureuses à côté, des fesses qui remuent - c'est une soirée réussie.
Создается ощущение, что мы тут в корне сели.
On a l'impression qu'on est enracinés ici.
Нет-нет идут в топы пацы.
De temps en temps, des mecs atteignent le sommet.
И куда рвались, с кем теперь остаться
Et ils voulaient aller, avec qui rester maintenant ?
Будто легче жить, пока давай стараться.
Comme si c'était plus facile de vivre, allez, continuons d'essayer.
Мы поможем брат, давай мутить цацы.
On va t'aider, frère, viens, on va faire la fête.
Руки поднимаются до неба.
Les mains se lèvent vers le ciel.
Это наша рэп-планета.
C'est notre planète rap.
Я тут крал по биту на трек, типо вандал.
J'ai volé des beats pour un morceau, comme un vandale.
Запали, как Жама борзо дал, тут Ямыч, Энди всех обнял.
On a enflammé le truc, comme Zhama l'a fait avec audace, Yamych est là, Andy a tout embrassé.
Куда девать эти таланты, мы типо бременские музыканты.
mettre tous ces talents, on est comme les musiciens de Brême.
Раскачайся моя голова, голо-голова.
Balance ta tête, tête-tête.
Под этот бит мы делаем хит и рэп - это то, чтотебя манит.
Sur ce beat, on fait un tube et le rap, c'est ce qui t'attire.
Я пущу этот парик в небо за Боба.
Je vais envoyer cette perruque au ciel pour Bob.
Ганжа, жить так кайфово.
De la weed, la vie est tellement cool.
Припев: х2
Refrain: x2
Руки в облака, этот трек в рэпе великан.
Les mains vers les nuages, ce morceau est un géant du rap.
Руки в облака, Восточный округ к берегам.
Les mains vers les nuages, le District Est vers les rivages.
Руки в облака, трек в рэпе великан.
Les mains vers les nuages, un morceau géant dans le rap.
Руки в облака, руки в облака.
Les mains vers les nuages, les mains vers les nuages.
Третий Куплет: Восточный Округ
Troisième couplet : District Est
Нам не уйти обратно, стелим как чуем, не рисуя рамок.
On ne peut pas revenir en arrière, on déroule comme on le sent, sans dessiner de cadres.
Так рано сняты пробы, ман, вся молодость как драма.
Les échantillons ont été prélevés si tôt, mec, toute la jeunesse est un drame.
По халону гуляет не слабо добрый аромат с кармана.
Un bon arôme se promène dans le couloir depuis une poche.
Вот она промо, чувствуй нового дня панорама.
Voilà la promo, sens le panorama d'une nouvelle journée.
Много в планах, много вкладов в рап.
Beaucoup de projets, beaucoup d'investissements dans le rap.
Мы глубоко заплыли.
Nous avons plongé profondément.
Достали старый инструмент, с него тряхнули пыли.
On a sorti un vieil instrument, on l'a dépoussiéré.
Собрали в ладонь, сжали в кулак, засыпали в обойму.
On l'a rassemblé dans la paume de notre main, on l'a serré dans notre poing, on l'a mis dans notre poche.
Чтоб был убойным этот вдох, ведь нам уже не больно.
Pour que cette inspiration soit meurtrière, parce qu'on n'a plus mal.
Крепкость этого продукта не назвать дешевой.
La force de ce produit n'est pas bon marché.
Четыре старших повара выварили смолы.
Quatre chefs cuisiniers ont fait bouillir les résines.
Дали на пробу стерео-слово.
Ils ont fait goûter le mot stéréo.
В смене обстановок не забывали, что есть основа.
En changeant de décor, nous n'avons pas oublié qu'il y avait une fondation.
Проникли подобно взлому.
Nous avons pénétré comme un cambriolage.
В твой хоум залетает много звуковых волн.
Beaucoup d'ondes sonores s'engouffrent dans ta maison.
Это природы зов, поспеши накрыть стол.
C'est l'appel de la nature, dépêche-toi de mettre la table.
Забили гвоздь в этот столб, закрутили болт.
On a planté un clou dans ce poteau, on a serré un boulon.
Кто-то ждал добрых вестей, но этот стиль зол.
Quelqu'un attendait de bonnes nouvelles, mais ce style est mauvais.
Четвертый Куплет:
Quatrième couplet :
Ход мыслей.
Flux de pensées.
Встал почистил фэйс и пулей и трачу время.
Je me suis levé, j'ai nettoyé mon visage, des balles, et j'ai perdu du temps.
На волю свору катать доколи мой таун ни разу не трудоголик.
Faire rouler la meute jusqu'à ce que ma ville ne soit plus un bourreau de travail.
Опора дома, я Рэмбо брачо.
Le pilier de la maison, je suis Rambo, hermano.
За брата кости жевать и рачо?
Mâcher des os pour un frère, et alors ?
Подачу панча поднаточили стрит и прочие псы хичили.
La rue et autres chiens ont affûté le punchline.
Хит поведал нам города словом, на поводу у громких тусовок.
Le tube nous a parlé des villes avec des mots, à la merci des fêtes bruyantes.
Это делюга, басота на битах, полюби стаф, переверни стайл.
C'est du business, des bandits sur des beats, aime la came, change de style.
Логово звука подземного, сука тянула руки в небо.
L'antre du son underground, la salope a tendu les mains vers le ciel.
Чек на века, вопли, рака мафин, ага...
Chèque pour les siècles, cris, gâteau racaille, ouais...
Припев: х2
Refrain: x2
Руки в облака, этот трек в рэпе великан.
Les mains vers les nuages, ce morceau est un géant du rap.
Руки в облака, Восточный округ к берегам.
Les mains vers les nuages, le District Est vers les rivages.
Руки в облака, трек в рэпе великан.
Les mains vers les nuages, un morceau géant dans le rap.
Руки в облака, руки в облака.
Les mains vers les nuages, les mains vers les nuages.






Attention! Feel free to leave feedback.