Lyrics and translation Восточный округ feat. Slim - Мама

Мама

А я всё тут же, мама
А я всё в рэп
Восточный округ, Slim, ага, yeah

Как заебись мама, что ты многого не знаешь
Именно поэтому ты спокойно засыпаешь
А я привык ценить твой сон
Поэтому мы с пацанами за твоё здоровье пьём

Да, я пью, мама, бывает много пью
Блюю бывает, асфальт носом клюю
Мам, поверь, я песни про любовь пою
И никогда в глаза не видел коноплю

У меня нет девушки, мам, извини
После одной овцы, я не люблю этой возни
И заебись, что у сестры будет сын
А я как пить дать, ещё лет пять буду один

Боже мой, мама, как бегут года
Но нас не стало больше, чем было вчера
Я реже смотрю в телек и чаще в монитор
В мире барахлит климат, а у меня мотор

А ты всё веришь в сына, веришь в happy end
А я всё тот же мама, а я всё в рэп
Я просыпаюсь, когда ты засыпаешь
Как заебись мама, что ты многого не знаешь

А ты всё веришь в сына, веришь в happy end
А я всё тот же мама, а я всё в рэп
Я просыпаюсь, когда ты засыпаешь
Как заебись мама, что ты многого не знаешь

Я снова уезжаю, пойми, так надо, мам
К Маше, к пацанам. Да так, по делам
Не наливай чай, не успею — внизу ждёт Колян
Денег не надо, паспорт взял, дверь закрою сам

А тут в столице всё также в старых традициях
Родные лица, в том же дерьме продолжаем мутиться
Студия, сэмплы, во что-то верим, печень не жалеем
Пускаем дым, порой мутим чё-то потяжелее

Я понимаю, мам, это не шутки
Когда я где-то на мутках, снова не беру трубку
В субботу вечером звонила, в воскресенье утром
Я вывозил, мне было стрёмно, на излётах лютых

Ебаная шкура, ебучий понедельник
Я вывожу с трудом без ляпок и без денег
И я молюсь, чтоб ты меня такого не увидела
В холодном душе с мыслями о суициде

Я приду в себя, отлежусь под одеялом
Пацаны завезут плана, меня поправит плавно
Звонок входящий, буквы на дисплее: "Мама"
"Как дела сынок?" — Завтра приеду, всё нормально

Прости мама, что я не стал, кем ты хотела
Зато я реально люблю то, что я делаю
И хоть я не профессор как мой дед
Я могу определить по весу сколько весит пакет

Кому нужен этот рэп? Вроде кому-то нужен
Странно, но ни один мой альбом ты так и не слушала
Раньше я много рисовал и бегал по лужам
А сейчас ты почти не знаешь, чем я живу

Да оно и к лучшему, наверно так и нужно
Меня совесть замучает, если я расскажу
Что тут вокруг вода мутная, будто в грязном пруду
Кто на испытательном и что втирают в десну

Отчего внутри пусто, крышу отрывает как листву
Насморк не от простуды и по утрам грустно
Опять орёт музыка, не могу говорить
Всё нормально, не волнуйся, самолёт долетит

Я видел столько на своём пути к тридцати
Но через всё это пройти, ведь кто-то дал мне сил
Этот стержень внутри у тебя ведь тоже
Во мне это заложено, как плагин в Logic

Ты хочешь внуков, а я чё-то не пойму
Переступить эту черту или ну его к чёрту
Я подожду наверно, пока есть ещё время
Спасибо мама за всё, хоть ты в меня и не верила

А ты всё веришь в сына, веришь в happy end
А я всё тот же мама, а я всё в рэп
Я просыпаюсь, когда ты засыпаешь
Как заебись мама, что ты многого не знаешь

А ты всё веришь в сына, веришь в happy end
А я всё тот же мама, а я всё в рэп
Я просыпаюсь, когда ты засыпаешь
Как заебись (как заебись, как заебись, как заебись)

А ты всё веришь в сына, веришь в happy end
А я всё тот же мама, а я всё в рэп
Я просыпаюсь, когда ты засыпаешь
Как заебись мама, что ты многого не знаешь

А ты всё веришь в сына, веришь в happy end
А я всё тот же мама, а я всё в рэп
Я просыпаюсь, когда ты засыпаешь
Как заебись мама, что ты многого не знаешь

Maman

Et je suis toujours là, maman
Je suis toujours dans le rap
Secteur Est, Slim, ouais, yeah

C'est cool, maman, que tu ne saches pas grand-chose
C'est précisément pour ça que tu dors paisiblement
Et j'ai appris à chérir ton sommeil
Alors avec les gars, on boit à ta santé

Oui, je bois, maman, parfois beaucoup
Je vomis parfois, je frotte le bitume avec mon nez
Maman, crois-moi, je chante des chansons d'amour
Et je n'ai jamais vu de cannabis de ma vie

Je n'ai pas de copine, maman, désolée
Après une brebis, je n'aime pas ces histoires
Et c'est cool que ma sœur va avoir un fils
Et je parie que je serai encore célibataire pendant cinq ans

Mon Dieu, maman, comme le temps passe vite
Mais nous ne sommes pas plus nombreux qu'hier
Je regarde moins la télé et plus souvent l'écran
Le climat se détraque dans le monde, et mon moteur aussi

Et tu crois toujours en ton fils, tu crois en une fin heureuse
Et je suis toujours le même, maman, je suis toujours dans le rap
Je me réveille quand tu t'endors
C'est cool, maman, que tu ne saches pas grand-chose

Et tu crois toujours en ton fils, tu crois en une fin heureuse
Et je suis toujours le même, maman, je suis toujours dans le rap
Je me réveille quand tu t'endors
C'est cool, maman, que tu ne saches pas grand-chose

Je m'en vais encore, comprends-moi, il le faut, maman
Chez Macha, avec les gars. Oui, pour le boulot
Ne fais pas de thé, je n'aurai pas le temps - Kolian attend en bas
Pas besoin d'argent, j'ai pris mon passeport, je ferme la porte moi-même

Et ici, dans la capitale, c'est toujours la même routine
Des visages familiers, on continue à patauger dans la même merde
Studio, samples, on croit en quelque chose, on ne ménage pas nos foie
On fume, parfois on s'envoie en l'air avec des trucs plus lourds

Je comprends, maman, ce ne sont pas des blagues
Quand je suis dans le cirage, je ne décroche plus
Tu as appelé samedi soir, dimanche matin
J'étais ailleurs, j'avais peur, j'étais au bout du rouleau

Putain de salope, putain de lundi
Je m'en sors à peine, sans bavures et sans argent
Et je prie pour que tu ne me voies jamais comme ça
Sous une douche froide avec des pensées suicidaires

J'irai mieux, je vais me reposer sous la couette
Les gars vont m'apporter de l'herbe, ça va me remettre d'aplomb
Appel entrant, des lettres sur l'écran : "Maman"
"Comment vas-tu, mon fils ?" - Je viendrai demain, tout va bien

Désolé maman, de ne pas être devenu ce que tu voulais
Au moins, j'aime vraiment ce que je fais
Et même si je ne suis pas professeur comme mon grand-père
Je peux dire combien pèse un sachet au gramme près

Qui a besoin de ce rap ? Il semblerait que quelqu'un en ait besoin
C'est étrange, mais tu n'as jamais écouté aucun de mes albums
Avant, je dessinais beaucoup et je courais dans les flaques d'eau
Et maintenant tu ne sais presque plus comment je vis

Oui, c'est mieux comme ça, je suppose que c'est comme ça qu'il faut faire
Ma conscience me torturerait si je te disais
Que l'eau est trouble ici, comme dans une mare sale
Qui est en période d'essai et ce qu'on leur raconte

Pourquoi je me sens vide à l'intérieur, ça me retourne le cerveau
J'ai le nez qui coule, mais ce n'est pas à cause d'un rhume, et le matin, c'est la déprime
La musique hurle encore, je n'arrive pas à parler
Tout va bien, ne t'inquiète pas, l'avion va atterrir

J'en ai vu des choses sur mon chemin vers la trentaine
Mais traverser tout ça, quelqu'un a dû me donner la force
Tu as aussi cette force intérieure en toi
C'est ancré en moi, comme un plugin dans Logic

Tu veux des petits-enfants, et je ne sais pas trop quoi penser
Franchir le pas ou dire merde
Je vais attendre, je pense, tant qu'il est encore temps
Merci pour tout, maman, même si tu n'as jamais cru en moi

Et tu crois toujours en ton fils, tu crois en une fin heureuse
Et je suis toujours le même, maman, je suis toujours dans le rap
Je me réveille quand tu t'endors
C'est cool, maman, que tu ne saches pas grand-chose

Et tu crois toujours en ton fils, tu crois en une fin heureuse
Et je suis toujours le même, maman, je suis toujours dans le rap
Je me réveille quand tu t'endors
C'est cool (c'est cool, c'est cool, c'est cool)

Et tu crois toujours en ton fils, tu crois en une fin heureuse
Et je suis toujours le même, maman, je suis toujours dans le rap
Je me réveille quand tu t'endors
C'est cool, maman, que tu ne saches pas grand-chose

Et tu crois toujours en ton fils, tu crois en une fin heureuse
Et je suis toujours le même, maman, je suis toujours dans le rap
Je me réveille quand tu t'endors
C'est cool, maman, que tu ne saches pas grand-chose