Восточный округ feat. Лёша Маэстро - Теряем время (feat. Лёша Маэстро) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Восточный округ feat. Лёша Маэстро - Теряем время (feat. Лёша Маэстро)




Теряем время (feat. Лёша Маэстро)
Nous perdons du temps (feat. Liocha Maestro)
Яу-яу-яу
Yaou-yaou-yaou
Все короче Екатеринбургские,
Tous plus petits qu'à Ekaterinbourg,
Ну не все так, с области есть, всякие есть.
Enfin pas tous, il y en a de la région, il y en a de toutes sortes.
Давай начинаю, давай.
Allez, je commence, vas-y.
Не жуй хуй во рту, слушай, что я тру,
Mâche pas tes mots, écoute ce que je te dis,
Курнули бошек по утру,
On a fumé des joints ce matin,
Полилась мелодия из старого мафончикаЮ
Une mélodie s'est échappée du vieux magnétophone
И дружно закачались все мы на райончике,
Et on s'est tous mis à bouger dans le quartier,
Мне похуй что базарят люди за моей спиной,
Je me fous de ce que les gens disent dans mon dos,
Я человек простой - местный Лев Толстой,
Je suis un homme simple - le Léon Tolstoï du coin,
И, что вы все отстой я не говорил,
Et je n'ai jamais dit que vous étiez tous nuls,
Я особо не планировал обосрать весь мир,
Je n'avais pas vraiment prévu d'insulter le monde entier,
Я вообще стараюсь щас поменьше гонора,
J'essaie d'ailleurs d'avoir moins la grosse tête en ce moment,
Не ездею на раллийном моцике, как у Джона Коннора,
Je ne fais plus de moto-cross comme John Connor,
Я не катаю в карты, не играю в автоматы,
Je ne joue pas aux cartes, je ne joue pas aux machines à sous,
Кушаю чужой орех в на сутки снятой хате,
Je mange les noix des autres dans une piaule louée pour la journée,
Мне не очень нравится сотовый в чехле,
Je n'aime pas trop les téléphones portables avec une coque,
Все чихуа-хуа писиют в ботинки мне,
Tous les chihuahuas me pissent sur les chaussures,
Все диджеи мира жаждут моей акапеллы,
Tous les DJ du monde rêvent de mes a capella,
Знают Ака первый - остальное пепел,
Ils savent qu'Aka est le premier - le reste n'est que cendres,
Слышал я в респекте, а также диссы на себя,
J'ai entendu dire qu'on me respectait, et aussi qu'on me clashait,
Диссом мне сказал: Витя это всё хуйня!
Victor m'a dit en me clashant : Tout ça c'est de la merde !
Но я не обижаюсь, я обижаться не умею,
Mais je ne suis pas rancunier, je ne sais pas l'être,
Пою как Агутин хоп, лею-ла-ла-лею.
Je chante comme Agoutine hop, leï-la-la-leï.
Расскажи хоть чё к чему я толком не пойму,
Explique-moi un peu ce qui se passe, je ne comprends pas bien,
Пацаны вы чё, тру или не тру?
Les gars, c'est quoi votre truc, vous êtes vrais ou pas ?
Как у вас там рэперов, ёу или ага?
C'est comment vos rappeurs, yo ou ouais ?
MC Bandit, Жаман, Маэстро, Витя из АКа.
MC Bandit, Jaman, Maestro, Victor d'Aka.
Глубоко вдохни, на всю хуйню рукой махни,
Inspire profondément, balance ta main en l'air,
Крепче чихни и погромче тему намахни,
Éternue fort et lance le son,
Мы засели в катакомбах на окраине Екате,
On s'est installés dans les catacombes à la périphérie d'Ekaterinbourg,
Чтоб порадовать частушками сестру и брата,
Pour faire plaisir à nos frères et sœurs avec nos chansons,
Хули вата, вата? - Нехватает мата,
C'est quoi ce bordel, bordel ?- Il manque des gros mots,
Папа говорит быть распиздяем черевато,
Papa dit que c'est risqué d'être un voyou,
А мы на районе булки трём в муку,
Et nous, dans le quartier, on se défonce la tête,
Работаем в хот-догах, копим на оку,
On bosse dans les fast-foods, on économise pour une caisse,
Ямыч на SG потолстел на 5 кг,
Iamitch a pris 5 kg sur SG,
Похудел в екб, живу на рэпе и бопэ,
J'ai maigri à Ekaterinbourg, je vis de rap et de beatbox,
Мой кот - котлета, ебёт мозги моей маме,
Mon chat - côtelette, il fait tourner la tête à ma mère,
Вожделенной мяконьеем, коричневыми круголями,
Avec ses guimauves tant convoitées, ses ronds tout marrons,
Делаем ремонт у Натусика на хате,
On fait des travaux chez Natusik,
Ремонт на месте, зато с Жеками в умате,
Les travaux avancent bien, mais on est à fond avec les Jékams,
А здесь в гараже разбухались???
Et ici dans le garage, ils ont trop bu ???
Это Жаман, SG, 170 кг.
C'est Jaman, SG, 170 kg.
Расскажи хоть чё к чему я толком не пойму,
Explique-moi un peu ce qui se passe, je ne comprends pas bien,
Пацаны вы чё, тру или не тру?
Les gars, c'est quoi votre truc, vous êtes vrais ou pas ?
Как у вас там рэперов, ёу или ага?
C'est comment vos rappeurs, yo ou ouais ?
MC Bandit, Жаман, Маэстро, Витя из АКа.
MC Bandit, Jaman, Maestro, Victor d'Aka.
В хуй не дую, дую, рэп пишу for you,
Je m'en fous, je m'en fous, j'écris du rap pour toi,
За движуху любую я рад зачастую,
Je suis toujours partant pour un peu d'action,
Жена кричит, что разведётся мозга дырокол,
Ma femme me dit qu'elle va divorcer, que je suis un casse-tête,
Я читаю рэп чисто по приколу,
Je fais du rap juste pour le plaisir,
Залипаю в сегу если ни куда не надо,
Je m'éclate sur Sega quand je n'ai rien à faire,
Как клал, так и кладу на Gucci и Prado,
Je me fous toujours autant de Gucci et de Prado,
И похуй, что гастрит не спит в моём желудке,
Et je me fous d'avoir une gastrite qui me réveille la nuit,
Я любую упругие попочки, да грудки,
J'adore les petits culs rebondis, et les petits seins,
Не курю уже неделю, считай бросил,
Ça fait une semaine que je ne fume plus, on peut dire que j'ai arrêté,
Раньше одну за другой в сортире матросил,
Avant, j'enchaînais les clopes aux toilettes,
Сердце кололо, в лёгких немело,
Le cœur qui battait la chamade, les poumons en feu,
Я не курю, как подумаешь - мило,
Je ne fume plus, c'est mignon quand j'y pense,
Зверский аппетит, но сука тощий как кощей,
J'ai un appétit de loup, mais je suis maigre comme un clou,
Не хватает мамкиных пирожков да щей,
Il me manque les petits plats de maman,
Кризис в стране, но нам то банан то хули,
La crise dans le pays, mais on s'en fout,
Как раньше раздували, так и раздули.
On s'éclate comme avant.
Расскажи хоть чё к чему я толком не пойму,
Explique-moi un peu ce qui se passe, je ne comprends pas bien,
Пацаны вы чё, тру или не тру?
Les gars, c'est quoi votre truc, vous êtes vrais ou pas ?
Как у вас там рэперов, ёу или ага?
C'est comment vos rappeurs, yo ou ouais ?
MC Bandit, Жаман, Маэстро, Витя из АКа.
MC Bandit, Jaman, Maestro, Victor d'Aka.
Я не заморачивался над текстом,
Je ne me suis pas cassé la tête avec le texte,
Когда писал по просьбе парней
Quand j'écrivais à la demande des gars
Потянулся, а так бы спал,
Je me suis étiré, sinon j'aurais dormi,
Десятый сон наблюдал,
J'étais dans mon dixième rêve,
А тут новый хит,
Et voilà un nouveau tube,
Как обычно непонятно
Comme d'habitude, c'est incompréhensible
Кто о чем пишет - непонятный фит
Qui écrit sur quoi - un feat. incompréhensible
Твердить о том, какой слабый рэп в России не хочу,
Je ne veux pas répéter à quel point le rap russe est nul,
Выключай нахуй...
Éteins ça, putain...






Attention! Feel free to leave feedback.