Lyrics and translation Восточный Округ - Нет мы не курим

Нет мы не курим

Какого черта...
Вы принимаете наркотики?
Нет, это, это моего друга,
И он использует это в медицинских целях.
Тогда почему ты это куришь?
Потому что, потому что, потому что это реальное дерьмо бля.
Товарищ милиционер я ничего не нарушил,
Целый день не ел, за рулём хот-дог кушал,
Магнитолу слушал, не пил, не курил,
На зелёный ехал, на красный тормозил,
А че с глазами? - Так вот всю ночь не спал,
Возил, жёг бензин, короче таксовал.
Я как и вы, чем могу зарабатываю на хлеб,
В садик отвёз детей, вот еду на обед,
Еще заодно решил друзей подвезти,
Мы с одного района, типа нам по пути,
Я в туалет хочу сильно, разрешите?!
На заднем тёлки
- Девочки не шумите,
Что вы, что вы, оружие и наркотики не везём,
Всё в порядке, говорю же не курим, не пьём!
Я порядочный мальчик, глупостями голову не заморачиваю,
Налоги плачу, штрафы оплачиваю.
- Молодец!
Под сиденьем, в бардачке ничего не прячу,
Не хочу вас на 7 рублей сделать богаче
- Почему?
Мои очки к примеру тоже стоят филок,
Я их надел, конечно, чтоб солнце не светило,
Уважаемый, давай не будем ссориться,
Ты чё начальник, внатуре, мы домой торопимся,
Внатуре, внатуре, внатуре, мы спешим,
Протокол пиши, за наличку не решим.
- Пацаны вы чё то дули?
- Нет мы не курим! Нет мы не курим...
- Проверяться будем?
- Нет мы не курим! Нет мы не курим...
- А чё с глазами хули?
- Нет мы не курим! Нет мы не курим...
- Ездишь пьяный за рулём?
- Нет мы не пьём!
Это Восточный Округ дядя - мы поём!
Суббота, вечер, Восточный,
На восточке лето, цветочки,
На зажигалке точки,
Две футболочки, на остановочке,
Мимо ходят тёлочки, мокрые пилоточки,
В голове бурно зарисовочки,
Рэпчик, алкоголь, в пипеточке головочки,
Чики кидают на перезвон заявочки,
Мимо ходят дяди с больно бьющими черными палочками,
Сержанты не обделили нас вниманием,
Документы плюс причина местопребывания,
Так мы че то так, тут автобус ждем,
Мама сварила борщ, нам надо на район,
Пыль, жара, мегаполис давит смоком,
Мы не курим дядя, мы увлекаемся хип-хопом,
Я вас узнал, ебать, вы же мой сосед,
Ваша дочь Екатерина ходит к нам на концерт,
Наши веки - это результат недосыпа,
Ночами грузим вагоны соц. кульбыта,
Убедительно вам говорим не крипите нас,
Ямыч не стерпел, помочился на магаз.
- Пацаны вы чё то дули?
- Нет мы не курим! Нет мы не курим...
- Проверяться будем?
- Нет мы не курим! Нет мы не курим...
- А чё с глазами хули?
- Нет мы не курим! Нет мы не курим...
- Ездишь пьяный за рулём?
- Нет мы не пьём!
Это Восточный Округ дядя - мы поём!
- Сегодня употреблял?
- Нет, сегодня еще нет! Нет сегодня еще нет...
- Сегодня употреблял?
- Нет, сегодня еще нет! Нет сегодня еще нет...
Последний раз употреблял вчера, скрывать не буду...
Скрывать не буду, скрывать не буду...
- Сегодня употреблял?
- Я же говорил уже. Нет сегодня еще нет...
- Наркотики употреблял, эй?
- Чё? - Нет, сегодня еще нет!
- Я тебя спрашиваю бля, наркотики употреблял?
- Нет...
- Хули ты глаза прячешь, э?
- Нет... Хули доебался до меня?!

Non, on ne fume pas

C'est quoi ce bordel...
Tu prends de la drogue ?
Non, ça, c'est à mon pote,
Et il l'utilise à des fins médicales.
Alors pourquoi tu fumes ça ?
Parce que, parce que, parce que c'est de la bombe bébé.
Camarade policier, je n'ai rien fait de mal,
Je n'ai rien mangé de la journée, j'ai mangé un hot-dog au volant,
J'écoutais la radio, je ne buvais pas, je ne fumais pas,
Je roulais au vert, je freinais au rouge,
Et qu'est-ce qu'il y a avec mes yeux ?- Eh bien, je n'ai pas dormi de la nuit,
J'ai conduit, j'ai brûlé de l'essence, bref j'ai fait le taxi.
Comme toi, je gagne ma vie comme je peux,
J'ai emmené les enfants à la maternelle, je vais déjeuner,
J'ai aussi décidé de déposer des amis,
On est du même quartier, genre on est sur la route,
J'ai vraiment envie d'aller aux toilettes, vous permettez?!
Il y a des filles à l'arrière
- Les filles, ne faites pas de bruit,
Quoi, quoi, on ne transporte ni armes ni drogue,
Tout va bien, je te dis qu'on ne fume pas, on ne boit pas !
Je suis un garçon bien, je ne me prends pas la tête avec des bêtises,
Je paie mes impôts, je paie mes amendes.
- Bravo !
Je ne cache rien sous le siège, dans la boîte à gants,
Je ne veux pas te rendre plus riche de 7 roubles
- Pourquoi ?
Mes lunettes, par exemple, coûtent aussi cher,
Je les ai mises, bien sûr, pour que le soleil ne brille pas,
Cher ami, ne nous disputons pas,
T'es qui le chef, franchement, on est pressés de rentrer à la maison,
Franchement, franchement, franchement, on est pressés,
Rédige ton procès-verbal, on ne va pas régler ça en liquide.
- Les gars, vous avez fumé un truc ?
- Non, on ne fume pas ! Non, on ne fume pas...
- On va se faire contrôler ?
- Non, on ne fume pas ! Non, on ne fume pas...
- C'est quoi le problème avec tes yeux ?
- Non, on ne fume pas ! Non, on ne fume pas...
- Tu conduis en état d'ivresse ?
- Non, on ne boit pas !
C'est le District Est, mon pote - on chante !
Samedi, soir, District Est,
À l'est, c'est l'été, les fleurs,
Des points sur le briquet,
Deux T-shirts, à l'arrêt de bus,
Des filles passent, des tongs mouillées,
Des images vives dans la tête,
Du rap, de l'alcool, des petites têtes dans la pipette,
Les filles nous font des appels manqués,
Des hommes passent avec des matraques noires qui font mal,
Les sergents ne nous ont pas oubliés,
Papiers d'identité et motif de notre présence,
On est là comme ça, on attend le bus,
Maman a fait du bortsch, on doit rentrer dans le quartier,
La poussière, la chaleur, la mégalopole nous écrase avec sa fumée,
On ne fume pas, mon pote, on est fans de hip-hop,
Je te reconnais, putain, tu es mon voisin,
Votre fille Ekaterina vient à notre concert,
Nos paupières sont le résultat du manque de sommeil,
On charge des wagons de culture sociale la nuit,
On te le dit gentiment, ne nous cherche pas,
Yamych n'a pas pu se retenir, il a pissé sur le magasin.
- Les gars, vous avez fumé un truc ?
- Non, on ne fume pas ! Non, on ne fume pas...
- On va se faire contrôler ?
- Non, on ne fume pas ! Non, on ne fume pas...
- C'est quoi le problème avec tes yeux ?
- Non, on ne fume pas ! Non, on ne fume pas...
- Tu conduis en état d'ivresse ?
- Non, on ne boit pas !
C'est le District Est, mon pote - on chante !
- Tu as consommé aujourd'hui ?
- Non, pas encore aujourd'hui ! Non, pas encore aujourd'hui...
- Tu as consommé aujourd'hui ?
- Non, pas encore aujourd'hui ! Non, pas encore aujourd'hui...
La dernière fois que j'ai consommé, c'était hier, je ne le cacherai pas...
Je ne le cacherai pas, je ne le cacherai pas...
- Tu as consommé aujourd'hui ?
- Je te l'ai déjà dit. Non, pas encore aujourd'hui...
- Tu as pris de la drogue, hein ?
- Quoi ?- Non, pas encore aujourd'hui !
- Je te demande, putain, tu as pris de la drogue ?
- Non...
- Pourquoi tu caches tes yeux, hein ?
- Non... Qu'est-ce que tu me veux bordel ?!