Lyrics and translation Время и Стекло - Кафель
Катились
слезы
на
холодный
кафель
Des
larmes
coulaient
sur
le
carreau
froid
Ну
на
кого
ты
жизнь
потратил?
Sur
qui
as-tu
gaspillé
ta
vie
?
Ее
давно
уж
не
вернуть.
Забудь!
Elle
est
partie
depuis
longtemps,
oublie-la !
Забудь
ее,
забудь!
О-о
Oublie-la,
oublie-la !
Oh oh
Катились
слезы
на
холодный
кафель
Des
larmes
coulaient
sur
le
carreau
froid
Ну
перестань,
не
плачь,
приятель.
Arrête
de
pleurer,
mon
chéri.
Ну
поднимайся
по
чуть-чуть
Relève-toi
petit
à
petit
Давай,
найди
свой
новый
путь.
Trouve
un
nouveau
chemin.
Когда
тебя
забили
в
угол,
не
забивайся
в
Гугл
Quand
tu
es
coincé
dans
un
coin,
ne
te
cache
pas
sur
Google
И
не
ищи
ответы
по
сети
когда
напуган.
Et
ne
cherche
pas
de
réponses
en
ligne
quand
tu
as
peur.
Спокойно!
Стоп-игра.
Я
в
домике.
Calme-toi !
Stop-jeu.
Je
suis
dans
ma
maison.
Пора
рулить
вперед,
а
не
тормозить.
Il
est
temps
de
rouler
en
avant,
et
non
de
freiner.
Поклонники,
вперед!
Там
где-то
впереди
мерцает
свет
Les
fans,
en
avant !
La
lumière
scintille
au
loin
Твоих
побед,
твоих
счастливых
долгих
лет.
De
tes
victoires,
de
tes
longues
années
heureuses.
И
есть
всегда
надежда,
когда
кажется,
что
нет
Et
il
y
a
toujours
de
l’espoir,
même
quand
il
semble
qu’il
n’y
en
a
pas
И
есть
еще
одна
любовь,
и
есть
еще
один
секрет.
Et
il
y
a
un
autre
amour,
et
il
y
a
un
autre
secret.
Открой
глаза,
посмотри
на
небо
-
Ouvre
les
yeux,
regarde
le
ciel -
Есть
в
мире
столько
мест,
в
которых
еще
не
был
ты.
Il
y
a
tant
d’endroits
dans
le
monde
où
tu
n’es
jamais
allé.
Беги
от
пустоты,
спасай
свои
мечты
Fuyez
le
vide,
sauvez
vos
rêves
Живи,
люби,
люби,
живи!
Vis,
aime,
aime,
vis !
Открой
глаза,
посмотри
на
солнце
Ouvre
les
yeux,
regarde
le
soleil
К
тебе
удача
обязательно
вернется
La
chance
finira
par
revenir
vers
toi
И
улыбнется,
засмеется
звонко
Et
elle
sourira,
elle
rira
fort
Увидишь
небо
ты
в
глазах
ребенка.
Tu
verras
le
ciel
dans
les
yeux
d’un
enfant.
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Ils
te
regardent…
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Ils
te
regardent…
На
тебя...
Toi…
Катились
слезы
на
холодный
кафель
Des
larmes
coulaient
sur
le
carreau
froid
Ну
на
кого
ты
жизнь
потратил?
Sur
qui
as-tu
gaspillé
ta
vie
?
Ее
давно
уж
не
вернуть.
Забудь!
Elle
est
partie
depuis
longtemps,
oublie-la !
Забудь
ее,
забудь!
О-о
Oublie-la,
oublie-la !
Oh oh
Катились
слезы
на
холодный
кафель
Des
larmes
coulaient
sur
le
carreau
froid
Ну
перестань,
не
плачь,
приятель.
Arrête
de
pleurer,
mon
chéri.
Ну
поднимайся
по
чуть-чуть
Relève-toi
petit
à
petit
Давай,
найди
свой
новый
путь.
Trouve
un
nouveau
chemin.
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Ils
te
regardent…
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Ils
te
regardent…
На
тебя...
Toi…
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Ils
te
regardent…
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Ils
te
regardent…
На
тебя...
Toi…
Открой
глаза,
посмотри
на
небо
-
Ouvre
les
yeux,
regarde
le
ciel -
Есть
в
мире
столько
мест,
в
которых
еще
не
был
ты.
Il
y
a
tant
d’endroits
dans
le
monde
où
tu
n’es
jamais
allé.
Беги
от
пустоты,
спасай
свои
мечты
Fuyez
le
vide,
sauvez
vos
rêves
Живи,
люби,
люби,
живи!
Vis,
aime,
aime,
vis !
Открой
глаза,
посмотри
на
солнце
Ouvre
les
yeux,
regarde
le
soleil
К
тебе
удача
обязательно
вернется
La
chance
finira
par
revenir
vers
toi
И
улыбнется,
засмеется
звонко
Et
elle
sourira,
elle
rira
fort
Увидишь
небо
ты
в
глазах
ребенка.
Tu
verras
le
ciel
dans
les
yeux
d’un
enfant.
Знай,
что
ангелы
не
спят
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
Знай,
что
ангелы
не
спят
Ils
te
regardent…
Sache
que
les
anges
ne
dorment
pas
Они
смотрят
на
тебя.
Ils
te
regardent.
Они
смотрят
на
тебя...
На
тебя...
Ils
te
regardent…
Toi…
Катились
слезы
на
холодный
кафель...
Des
larmes
coulaient
sur
le
carreau
froid…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.