Время и Стекло - Линии метро - translation of the lyrics into French
Время и Стекло Линии метро

Время и Стекло - Линии метро

Lyrics and translation Время и Стекло - Линии метро




Линии метро
Lignes de métro
(Припев):
(Refrain):
Время истекло:
Le temps est écoulé:
Линии метро
Les lignes de métro
Разлучили наши души.
Ont séparé nos âmes.
Линии метро,
Les lignes de métro,
Жаль, что все прошло,
Dommage que tout soit fini,
Но может быть оно и к лучшему.
Mais peut-être que c'est mieux ainsi.
(Куплет 1)
(Couplet 1)
Эскалатор, турникеты,
Escalator, tourniquets,
Есть любовь, а счастья нету.
L'amour est là, mais le bonheur n'est pas.
Машинист не понимает,
Le conducteur ne comprend pas,
Что меня он с тобою разлучает.
Que c'est lui qui nous sépare.
(Припев):
(Refrain):
Время истекло:
Le temps est écoulé:
Линии метро
Les lignes de métro
Разлучили наши души.
Ont séparé nos âmes.
Линии метро,
Les lignes de métro,
Жаль, что все прошло,
Dommage que tout soit fini,
Но может быть оно и к лучшему.
Mais peut-être que c'est mieux ainsi.
(Куплет 2):
(Couplet 2)
Словно зомби в переходе
Comme des zombies dans le passage,
Люди входят и выходят.
Les gens entrent et sortent.
Я стою совсем одна,
Je suis toute seule,
Влюблена, но не нужна тебе!
Amoureuse, mais tu n'as pas besoin de moi!
(Припев):
(Refrain):
Время истекло:
Le temps est écoulé:
Линии метро
Les lignes de métro
Разлучили наши души.
Ont séparé nos âmes.
Линии метро,
Les lignes de métro,
Жаль, что все прошло,
Dommage que tout soit fini,
Но может быть оно и к лучшему.
Mais peut-être que c'est mieux ainsi.
(Куплет 3):
(Couplet 3)
Поезд стоп - хоть на мгновенье
Le train s'arrête - pour un instant,
Я твое увижу отраженье
Je vois ton reflet
Среди красных семафоров,
Parmi les feux rouges,
Станция конечная наших разговоров.
La station finale de nos conversations.
Нарана най най нарана най най
Na rana nai nai na rana nai nai
Нарана най най нарана най
Na rana nai nai na rana nai
Нарана най най нарана най най
Na rana nai nai na rana nai nai
Нарана най най нарана най
Na rana nai nai na rana nai
(Припев):
(Refrain):
Время истекло:
Le temps est écoulé:
Линии метро
Les lignes de métro
Разлучили наши души.
Ont séparé nos âmes.
Линии метро,
Les lignes de métro,
Жаль что все прошло,
Dommage que tout soit fini,
Но может быть оно и к лучшему.
Mais peut-être que c'est mieux ainsi.
(Припев):
(Refrain):
Время истекло:
Le temps est écoulé:
Линии метро
Les lignes de métro
Разлучили наши души.
Ont séparé nos âmes.
Линии метро,
Les lignes de métro,
Жаль что все прошло,
Dommage que tout soit fini,
Но может быть оно и к лучшему.
Mais peut-être que c'est mieux ainsi.




Время и Стекло - Время и Стекло
Album
Время и Стекло
date of release
01-09-2014

1 Ж.О.Р. (Живём один раз)
2 Линии метро
3 Забери (Radio Edit)
4 Потанцуй со мной
5 Harmonica
6 Останься в моих снах
7 Ей 21
8 Часть 1 (Party)
9 Часть 2 (After Paty)
Attention! Feel free to leave feedback.