Время и Стекло - Навернопотомучто - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Время и Стекло - Навернопотомучто




Навернопотомучто
Peut-être parce que
Почему не могу избавиться от мысли о тебе?
Pourquoi je ne peux pas me débarrasser de la pensée de toi ?
Почему мне так понравилось, ударила любовь по голове
Pourquoi j'ai tellement aimé, l'amour m'a frappé à la tête
Ну почему не могу расслабиться и просто танцевать?
Eh bien, pourquoi je ne peux pas me détendre et simplement danser ?
Почему так получается, я так люблю, хочу тебе сказать
Pourquoi est-ce que ça se passe comme ça, je t'aime tellement, je veux te le dire
Наверно потому что, всё это мои чувства
Peut-être parce que, tout ça ce sont mes sentiments
Одновременно радостно и почему-то грустно
En même temps, c'est joyeux et en même temps, c'est triste pour une raison quelconque
Наверно потому что, всё это мои чувства
Peut-être parce que, tout ça ce sont mes sentiments
Одновременно радостно и почему-то грустно
En même temps, c'est joyeux et en même temps, c'est triste pour une raison quelconque
Вопрос: почему мне стало не хватать тебя?
Question : pourquoi j'ai commencé à te manquer ?
Я думал это не всерьёз
Je pensais que ce n'était pas sérieux
А теперь, я не могу прожить и дня
Et maintenant, je ne peux pas passer une journée sans toi
Это перегруз, это передоз
C'est une surcharge, c'est une overdose
Ну почему, переключиться совсем не могу
Eh bien, pourquoi je ne peux pas me changer du tout ?
Просто тону, иду я ко дну
Je coule simplement, je vais au fond
Хочу лишь тебя я одну
Je veux seulement toi, ma chérie
Ну почему?
Eh bien, pourquoi ?
Наверно потому что, всё это мои чувства
Peut-être parce que, tout ça ce sont mes sentiments
Одновременно радостно и почему-то грустно
En même temps, c'est joyeux et en même temps, c'est triste pour une raison quelconque
Наверно потому что, всё это мои чувства
Peut-être parce que, tout ça ce sont mes sentiments
Одновременно радостно и почему-то грустно
En même temps, c'est joyeux et en même temps, c'est triste pour une raison quelconque
Почему не могу избавиться от мысли о тебе?
Pourquoi je ne peux pas me débarrasser de la pensée de toi ?
Почему мне так понравилось, ударила любовь по голове
Pourquoi j'ai tellement aimé, l'amour m'a frappé à la tête
Ну почему не могу расслабиться и просто танцевать?
Eh bien, pourquoi je ne peux pas me détendre et simplement danser ?
Почему так получается, я так люблю, хочу тебе сказать
Pourquoi est-ce que ça se passe comme ça, je t'aime tellement, je veux te le dire
Наверно потому что, всё это мои чувства
Peut-être parce que, tout ça ce sont mes sentiments
Одновременно радостно и почему-то грустно
En même temps, c'est joyeux et en même temps, c'est triste pour une raison quelconque
Наверно потому что, всё это мои чувства
Peut-être parce que, tout ça ce sont mes sentiments
Одновременно радостно и почему-то грустно
En même temps, c'est joyeux et en même temps, c'est triste pour une raison quelconque





Writer(s): А.Завгородний, Н.Дорофеева, А.Потапенко


Attention! Feel free to leave feedback.