Время и Стекло - Навсегда/Никогда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Время и Стекло - Навсегда/Никогда




Навсегда/Никогда
Pour toujours / Jamais
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
Никого не нужно
Personne n'a besoin
Держать насильно
De tenir quelqu'un par force
Любовь обижала
L'amour a fait du mal
С тобой нас сильно
Avec toi, nous avons été fortement
Бью по рулю
Je frappe le volant
Стою в пробке
Je suis coincé dans les embouteillages
Что делать теперь
Que faire maintenant
С татуировкой
Avec le tatouage
Каждый по приколу
Chacun pour le plaisir
Набил по слову
A tatoué un mot
Поменялся смысл
Le sens a changé
Этих слов по новой
Ces mots à nouveau
На руке осталась у меня Навсегда
Sur mon bras est resté Pour toujours
Пальцы твои трут слово Никогда
Tes doigts frottent le mot Jamais
Да-да эти два слова
Oui, oui ces deux mots
Всегда были рядом
Ont toujours été proches
Да
Oui
Ты на руках оставляла помаду
Tu laissais du rouge à lèvres sur mes mains
Да я обещал что люблю навсегда
Oui, j'ai promis que je t'aimerais pour toujours
Что не расстанемся мы никогда
Que nous ne nous séparerions jamais
Эти два слова теперь означают
Ces deux mots signifient maintenant
Что навсегда мы не вместе
Que nous ne sommes pas ensemble pour toujours
Я знаю
Je sais
Стираются буквы
Les lettres s'effacent
Проходят года
Les années passent
Но не забуду тебя я никогда
Mais je ne t'oublierai jamais
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
Даже вспоминать не буду
Je ne me souviendrai même pas
О тебе я никогда
De toi jamais
Я могла поверить в чудо
Je pouvais croire au miracle
Только не произошло
Mais ça ne s'est pas produit
Больше вспоминать не буду
Je ne me souviendrai plus
Все что было то прошло
Tout ce qui était est passé
Прошло
Passé
Теперь все в прошлом
Maintenant tout est dans le passé
Ну почему же на душе так тошно
Pourquoi est-ce que je me sens si mal
Ну как так можно
Comment est-ce possible
По неосторожности
Par inadvertance
Теперь ее уж не спасти
Maintenant elle ne peut plus être sauvée
Я столько потерял возможностей
J'ai perdu tellement d'occasions
Прости
Pardon
Наверно так будет лучше
C'est probablement mieux comme ça
Наша любовь
Notre amour
Это несчастный случай
C'est un accident
Дельфин любви поранился
Le dauphin de l'amour s'est blessé
Об гордости винты
Sur les hélices de l'orgueil
И я смотрю на тату
Et je regarde le tatouage
Я знаю тоже ты
Je sais que toi aussi
Загрустила на балконе
Tu as été triste sur le balcon
Где-то глядя на звезды
Quelque part en regardant les étoiles
Уже так поздно меняться
Il est déjà trop tard pour changer
Уже слишком поздно
Il est déjà trop tard
И тот звонок ночью ложный
Et cet appel de nuit erroné
И разговор утром сложный
Et la conversation difficile du matin
И чтобы как-то подытожить
Et pour résumer
У себя в голове
Dans ma tête
Я почему-то собираюсь
Je me prépare pour une raison quelconque
И еду к тебе
Et je vais vers toi
Я не буду себе врать
Je ne me mentirai pas
Больше никогда
Jamais plus
Я возвращаюсь к тебе
Je reviens vers toi
Теперь навсегда
Maintenant pour toujours
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
Если я тебя забуду
Si je t'oublie
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда
Alors c'est probablement pour toujours
То наверно навсегда Читайте на портале ON-HIT:
Alors c'est probablement pour toujours Lire sur le portail ON-HIT:






Attention! Feel free to leave feedback.