Lyrics and translation Время и Стекло - Так выпала карта

Так выпала карта

Так выпала карта, так судьба расставила фишки
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
Так выпала карта, так судьба расставила роли
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?
Я листала жизнь очень быстро, пропуская абзацы и целые главы
Пролетали дни, словно искры, а любви в них было так мало
Не могла сначала поверить, среди дыма прокуренных окон
Распахнулись тяжёлые двери, задрожали во мнении стёкла.
Словно ангел на зёмлю спустился. Я зашла на твоё after-party
Тёплый лучик ко мне устремился на краю одинокой кровати
Я читала в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
Так выпала карта, так судьба расставила роли
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?
Не оставили в книге закладки, чтоб вернуться назад и всё вспомнить
Южный берег. Приторный сладкий запах ветер по морю разгонит
Над соломенной крышей бунгало одиноким скучающим пляжем
Наше лето с тобой убежало, не сказав не прощание даже.
Задержись хотя бы на день, подари мне лучик счастья
Посиди со мною рядом, не дели любовь на части
Я читал в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
Так выпала карта, так судьба расставила роли
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?

La carte a été tirée

La carte a été tirée, le destin a disposé les pions
Où es-tu, mon petit? Sur quelle page du livre d'amour?
La carte a été tirée, le destin a attribué les rôles
Sous quel mot de passe dois-je maintenant accéder aux pages de l'amour?
J'ai parcouru la vie très rapidement, sautant des paragraphes et des chapitres entiers
Les jours passaient comme des étincelles, et il y avait si peu d'amour en eux
Je n'ai pas pu y croire au début, parmi la fumée des fenêtres fumantes
De lourdes portes se sont ouvertes, le verre a tremblé dans mon opinion.
Comme un ange descendu sur terre. Je suis entrée à ton after-party
Un rayon chaud s'est dirigé vers moi au bord d'un lit solitaire
J'ai lu la vérité dans tes yeux. Je t'ai attendu toute ma vie, tu le sais
Pourquoi me dis-tu "à demain"? Pourquoi disparais-tu de moi?
La carte a été tirée, le destin a disposé les pions
Où es-tu, mon petit? Sur quelle page du livre d'amour?
La carte a été tirée, le destin a attribué les rôles
Sous quel mot de passe dois-je maintenant accéder aux pages de l'amour?
Il n'y a pas de signet dans le livre pour revenir en arrière et se souvenir de tout
La côte sud. L'odeur sucrée et entêtante du vent se disperse sur la mer
Au-dessus du toit de chaume du bungalow, une plage solitaire et ennuyeuse
Notre été ensemble s'est enfui, sans même dire au revoir.
Attends au moins un jour, offre-moi un rayon de bonheur
Assieds-toi à côté de moi, ne partage pas l'amour en parties
J'ai lu la vérité dans tes yeux. Je t'ai attendu toute ma vie, tu le sais
Pourquoi me dis-tu "à demain"? Pourquoi disparais-tu de moi?
La carte a été tirée, le destin a disposé les pions
Où es-tu, mon petit? Sur quelle page du livre d'amour?
La carte a été tirée, le destin a attribué les rôles
Sous quel mot de passe dois-je maintenant accéder aux pages de l'amour?