Всюдисвоя - Вангую - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Всюдисвоя - Вангую




Вангую
Je prédis
Привіт усім знову, маю новини
Salut tout le monde, j'ai des nouvelles
Вангую майбутнє для України
Je prédis l'avenir pour l'Ukraine
В мене вселився бандерівський біс
Un esprit de Bandera s'est emparé de moi
Ловіть на русню заслужений діс
Voici un châtiment bien mérité pour la Russie
Привіт усім знову, маю новини
Salut tout le monde, j'ai des nouvelles
Вангую майбутнє для України
Je prédis l'avenir pour l'Ukraine
В мене вселився бандерівський біс
Un esprit de Bandera s'est emparé de moi
Ловіть на русню заслужений діс
Voici un châtiment bien mérité pour la Russie
Дай Боже всім щастя, такі новини
Que Dieu nous donne à tous le bonheur, voici des nouvelles
Крим повернеться до України
La Crimée retournera en Ukraine
А з ними й Донецьк, Луганськ та Херсон
Et avec elle, Donetsk, Lougansk et Kherson
До всіх окупантів прийде вічний сон
Un sommeil éternel attendra tous les occupants
Російських солдатів спіткає невдача
Les soldats russes subiront un échec
Про це навіть пісня є La cucaracha
Il y a même une chanson à ce sujet - La cucaracha
А ми їм покажемо праведний гнів
Et nous leur montrerons notre colère juste
Спойлер: придусимо, як тарганів
Spoiler : nous les étoufferons comme des cafards
Картина наступна: мирні світанки
L'image suivante : des aurores paisibles
Мами готують дітям сніданки
Les mères préparent le petit déjeuner à leurs enfants
Усюди звучить солов'їна, ох
Partout, le chant du rossignol, oh
А ще гріє серденько: Путін здох!
Et mon cœur se réchauffe : Poutine est mort !
Московія плавно пливе з кораблем
La Moscovie coule doucement avec son navire
У світі стало так мало проблем
Il y a si peu de problèmes dans le monde
О Боже, як добре живеться без них
Oh mon Dieu, comme c'est bon de vivre sans eux
Сміятись з русні? Тю, то ж не гріх
Rire des Russes ? Eh bien, ce n'est pas un péché
В світі спокійно, санкції діють
La paix règne dans le monde, les sanctions fonctionnent
Кордони закриті і їх не відкриють
Les frontières sont fermées et ne seront pas rouvertes
Руссо турісто вдома сидять
Les touristes russes restent chez eux
Оце дочекались, а? Благодать!
C'est ça, on a attendu, hein ?– La grâce !
Ціла планета задихала вільно
La planète entière respire librement
Як зникло імперство те божевільне
Comme l'empire fou a disparu
І тільки в Московії переполох
Et seule la Moscovie est en émoi
З усіх-усюд лине: Путін здох!
De partout, on entend : Poutine est mort !
Підсумуймо дані прогнози
Résumons ces prédictions
Ще трішки, й згине російська заноза
Encore un peu, et la Russie sera éteinte
Усе буде так, як писав Чубинський
Tout sera comme l'a écrit Choubinski
Доленька наспіє на землі вкраїнській
Le destin nous sourira sur la terre ukrainienne
Декілька слів щодо каїнів тих
Quelques mots sur ces Caïns
Хай в пеклі горять, на могилах у них
Qu'ils brûlent en enfer, sur leurs tombes
Не захоче рости навіть чортополох
Même le chardon ne voudra pas pousser
А нам гріє серденько: Путін здох!
Et mon cœur se réchauffe : Poutine est mort !






Attention! Feel free to leave feedback.