Lyrics and translation Всюдисвоя - Свій тил

Свій тил

Я не глуха, я чую, коли говорять в спину
І чесно кажучи, я довго відчувала провину
За те, що я далеко, що я не вдома
Ну-ну, всі справжні патріоти живуть закордоном
Ти знаєш, я вже не гніваюсь і не страждаю
Я просто звикла, що далеко від рідного краю
Колись це було так боляче і так гірко
Здавалось, виходу немає з золотої клітки
І не було змісту, і не було сили
Щоб піднятись з ліжка. Молода людина
Лежить і не хоче нічого, така туга
Ностальгія - їй Богу, то страшна недуга
Мені шкода, що так багато тепер розуміють
Як рідні стіни і повітря на людину діють
Як можна жити в краю гарному, проте чужому
І понад усе, просто хотіти додому

В кожного свій тил в кожного своя зброя
Я із шафи-комори насипаю словом
В кожного свій хрест, в кожного своя дорога
Кожному своя над собою перемога

А хто дивився збоку - говорив нетерпляче
Живе в Америці, і через це плаче?!
Додому хоче? Ой, оце дилема!
Купи квиток, дівчинко, мені б твої проблеми!
Але життя так склалось, я не знайшла сили
Плюнути на все і помчати додому щосили
Нарешті зрозуміла, що можу служити
Немає значення де я, просто треба робити
Дорослішати - класно. Всім Рекомендую
А про усе що було, я більше не шкодую
Ні про невдачі, ні про успіхи. Скажу більше
Я тут і зараз, і це найголовніше
Я була ворогом собі, але стала другом
Моє серце чисте, в ньому немає туги
Не тому, що я забула чи розлюбила
Я просто прийняла і відпустила

Ton arrière-garde

Je ne suis pas sourde, j'entends quand on parle dans mon dos
Et pour être honnête, j'ai longtemps ressenti de la culpabilité
Parce que je suis loin, parce que je ne suis pas à la maison
Eh bien, tous les vrais patriotes vivent à l'étranger
Tu sais, je ne suis plus en colère et je ne souffre plus
Je suis juste habituée à être loin de mon pays natal
À un moment donné, c'était tellement douloureux et tellement amer
Il semblait qu'il n'y avait pas d'échappatoire de cette cage dorée
Et il n'y avait pas de sens, et il n'y avait pas de force
Pour se lever du lit. Une jeune femme
Elle est allongée et ne veut rien faire, c'est une telle tristesse
La nostalgie, vraiment, c'est une maladie terrible
Je suis désolée que tant de gens comprennent maintenant
Comment les murs et l'air de la maison agissent sur une personne
Comment peut-on vivre dans un pays magnifique, mais étranger
Et par-dessus tout, simplement vouloir rentrer chez soi

Chacun a son arrière-garde, chacun a son arme
Je sors de mon armoire-grenier, je fais pleuvoir des mots
Chacun a sa croix, chacun a son chemin
Chacun a sa victoire sur lui-même

Et ceux qui regardaient de côté disaient avec impatience
Elle vit en Amérique, et elle pleure à cause de ça ?
Elle veut rentrer chez elle ? Oh, quel dilemme !
Achète un billet, ma fille, je voudrais avoir tes problèmes !
Mais la vie est comme ça, je n'ai pas trouvé la force
De me foutre de tout et de me précipiter chez moi de toutes mes forces
J'ai enfin compris que je pouvais servir
Peu importe où je suis, il faut juste le faire
Grandir, c'est cool. Je le recommande à tout le monde
Et tout ce qui s'est passé, je ne le regrette plus
Ni les échecs, ni les succès. Je vais te dire plus
Je suis ici et maintenant, et c'est le plus important
J'étais mon propre ennemi, mais je suis devenue amie
Mon cœur est pur, il n'y a pas de tristesse
Pas parce que j'ai oublié ou que j'ai cessé d'aimer
J'ai juste accepté et laissé aller