Lyrics and translation Всюдисвоя - Тримаймося купки

Тримаймося купки

Вили сирени і ми разом з ними
Рідними стали, хоч були чужими
Їм не здолати, їм не підкорити
Людей і країну, що так хоче жити
Націю щирих, націю вільних
Незламних, Нескорених, націю сильних
Ми знаємо, ворог впаде на коліна
Разом відродимо нашу країну

Тримаймося купки, рідні люди
Сім'я ми велика, і де б ми не були
Де б не посіяло нашого цвіту
Тримаймося купки по цілому світу
Братів і сестер нас 40 мільйонів
По різних країнах, на різних перонах
Та де б не посіяло нашого цвіту
Тримаймося купки по цілому світу

Вила сирена, і ми разом з нею
Ціла країна стала сім'єю
В горі і в радості будьмо єдині
На славу героям і батьківщині
В єдності сила, в єдності воля
Посіємо мужність - пожнемо долю
Не тільки для себе, а й для нащадків
Всміхнись, Україно, це тільки початок!

Restons unis

Les sirènes hurlent et nous, avec elles
Devenus proches, même si nous étions étrangers
Ils ne peuvent pas vaincre, ils ne peuvent pas soumettre
Le peuple et le pays qui veulent tant vivre
Une nation sincère, une nation libre
Inflexible, Invincible, une nation forte
Nous savons que l'ennemi tombera à genoux
Ensemble, nous reconstruirons notre pays

Restons unis, mes chers
Nous sommes une grande famille, où que nous soyons
Où que nos fleurs aient été semées
Restons unis dans le monde entier
Frères et sœurs, nous sommes 40 millions
Dans différents pays, sur différents quais
Mais où que nos fleurs aient été semées
Restons unis dans le monde entier

La sirène a retenti, et nous, avec elle
Tout le pays est devenu une famille
Dans la joie et la peine, soyons unis
Pour la gloire des héros et de la patrie
L'unité fait la force, l'unité fait la volonté
Semons le courage, récoltons le destin
Non seulement pour nous, mais pour nos descendants
Sourire, Ukraine, ce n'est que le début !