Второй Ка - Кикоз - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Второй Ка - Кикоз




Кикоз
Кикоз
Чуйская долина микраш асанбай
La vallée de Chuï, mon amour, le soleil brille
Куртка с ортосайского с запахом травки
Veste d'Orto-Saï, avec l'odeur de l'herbe
У нас с пацанами есть лишь одна игра
Nous, les gars, on n'a qu'un seul jeu
Но сегодня весь район тонет в поражняках
Mais aujourd'hui, tout le quartier est dans la déception
Нет нет нет так жить не в кайф
Non non non, vivre comme ça, c'est pas cool
Нужно фастом что то делать уточнить поискать
Il faut vite faire quelque chose, vérifier, chercher
Возле падика собрался курултай
Autour de l'immeuble, un conseil s'est rassemblé
У каждого в руках труба и давай теперь решать
Dans les mains de chacun, un tuyau, et maintenant, on va décider
Мне пришлось таранить одногруппнице
J'ai foncer sur ma camarade de classe
Она вся такая типа шарит иногда хапает
Elle est comme ça, elle comprend parfois, elle attrape
Трубку выхватил какой то мутный тип и мне пихает:
Un mec louche a arraché le tuyau et me l'a fourré dans les mains :
чё ты тут базаришь? Слышь это моя краля краля"
"Hé, qu'est-ce que tu racontes ? Écoute, c'est ma nana, ma nana."
Есть сотни способов словить приход
Il y a des centaines de façons de prendre son pied
Знает только наш простой народ
Seul notre peuple simple le sait
Как нужно жить чтобы дало
Comment il faut vivre pour que ça marche
Но сегодня понедельник и пробить понт понт
Mais aujourd'hui, c'est lundi, et il faut se la péter, se la péter
И как от этого найти нам антидот
Et comment trouver l'antidote à tout ça ?
Кика медленно вступает за наш порог
La kika entre doucement chez nous
Дорогой вес кроме колёс
Des kilos chers, en plus des roues
Заципите по пути для Вити бонг бонг бонг
Prends-en en route pour Viti, un bong, un bong, un bong
Банка полетела - дело пахнет жаренным
Le pot a volé, l'affaire sent le brûlé
Мягко говоря, я не пиздец сражался там
Pour être gentil, j'étais pas un monstre là-bas
Распрыжка за спиной кента - не зря катали в контр страйк
Le saut de mon pote derrière moi, pas pour rien qu'on jouait à Counter Strike
Главное делать вид и не попасть на палево
Le principal, c'est de faire semblant et de ne pas se faire pincer
Палегло не мало пацанов со стороны врага
Pas mal de mecs du côté de l'ennemi ont pris cher
Но этот мутный долбоеб понтил не просто так
Mais ce type louche, il se la pétait pas pour rien
Как оказалось чуть позднее что он сын мента
Il s'avère que, plus tard, c'est le fils d'un flic
За нами выехал наряд я впопыхах забыл про вес
L'unité a débarqué après nous, j'ai oublié le poids dans la précipitation
Забыл что взял его у телки пока дрючился замес
J'ai oublié que je l'avais pris à la meuf pendant qu'on se branlait, bordel
Глаза кентов горят мигалками и чтобы ты понимал
Les yeux des mecs brillent comme des gyrophares, et pour que tu comprennes
Пацаны не похапали и пошли по двум статьям
Les mecs n'ont pas pété un câble et sont partis pour deux articles
Есть сотни способов словить приход
Il y a des centaines de façons de prendre son pied
Знает только наш простой народ
Seul notre peuple simple le sait
Как нужно жить чтобы дало
Comment il faut vivre pour que ça marche
Но сегодня понедельник и пробить понт понт
Mais aujourd'hui, c'est lundi, et il faut se la péter, se la péter
И как от этого найти нам антидот
Et comment trouver l'antidote à tout ça ?
Кика медленно вступает за наш порог
La kika entre doucement chez nous
Дорогой вес кроме колёс
Des kilos chers, en plus des roues
Заципите по пути для Вити бонг бонг бонг
Prends-en en route pour Viti, un bong, un bong, un bong





Writer(s): султан ботобаев, илья семёнов


Attention! Feel free to leave feedback.