Lyrics and translation Второй Ка - Чуйский кантет
Чуйский кантет
Le chant de Chuy
Теперь
Киргизия
Maintenant
le
Kirghizistan
Там
не
утихают
беспорядки,
которые
начались
во
вторник
в
городе
Талас
Les
troubles
qui
ont
commencé
mardi
dans
la
ville
de
Talas
ne
s'apaisent
pas
Кадры
которые
вы
сейчас
видите
уникальны
Les
images
que
vous
voyez
actuellement
sont
uniques
Группа
корреспондентов
Первого
Канала
и
Виталия
Булагова
Un
groupe
de
correspondants
de
la
Première
Chaîne
et
de
Vitaly
Bulagav
Единственная
оказалась
в
Таласе
в
самый
разгар
массовых
выступлений
Seul
a
réussi
à
se
rendre
à
Talas
au
plus
fort
des
manifestations
de
masse
Эксклюзивные
съемки
из
самого
центра
киргизского
бунта
Des
images
exclusives
du
cœur
de
la
révolte
kirghize
Усмирять
который
послали
несколько
высокопоставленных
чиновников
Que
plusieurs
hauts
fonctionnaires
ont
été
envoyés
pour
calmer
В
том
числе
министра
внутренних
дел,
теперь
уже
бывшего
Y
compris
le
ministre
de
l'Intérieur,
désormais
ancien
Мы
предупреждаем
кого-то
из
зрителей
может
шокировать
то
Nous
prévenons
certains
spectateurs
pourraient
être
choqués
par
ce
В
каком
виде
он
предстанет
на
экране
сейчас
En
quelle
forme
il
apparaîtra
à
l'écran
maintenant
Трудно
поверить,
что
так
может
выглядеть
человек
Difficile
de
croire
que
quelqu'un
puisse
avoir
cette
apparence
Который
всего
сутками
ранее
был
облечен
высокой
властью
Qui,
il
y
a
24
heures,
était
investi
d'un
pouvoir
élevé
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Э
моул
чуйский
кантет?
Tu
connais
le
chant
de
Chuy
?
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Калч
ты
или
городской
вес
не
идет
к
нам
прямо
с
центров
Ton
poids,
qu'il
soit
rural
ou
urbain,
ne
nous
vient
pas
directement
des
centres
Вес
где
то
там
типа
в
кызыл
аскере
Le
poids
est
quelque
part
comme
à
Kızıl
Asker
Серия
блуд
сели
в
синий
акорд
Une
série
de
vagabonds
ont
pris
place
dans
une
Accord
bleue
У
нас
дома
холодно
(высокогорье)
Il
fait
froid
chez
nous
(haute
montagne)
Гости
пришли
все
сели
за
стол
Les
invités
sont
arrivés,
tous
se
sont
assis
à
la
table
Чай
пай
все
дела
в
круг
залетают
с
душой
Du
thé,
des
gâteaux,
des
affaires,
tout
tourne
avec
l'âme
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Это
полный
пиздец
C'est
un
bordel
complet
Э
моул
чуйский
кантет?
Tu
connais
le
chant
de
Chuy
?
Исыкулький
обед
Le
dîner
d'Issyk-Kul
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Это
полный
пиздец
C'est
un
bordel
complet
Э
моул
чуйский
кантет?
Tu
connais
le
chant
de
Chuy
?
Исыкулький
обед
Le
dîner
d'Issyk-Kul
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Сегодня
мы
хапаем,
сегодня
в
городе
митинг
Aujourd'hui,
on
se
gave,
aujourd'hui
il
y
a
un
rassemblement
dans
la
ville
И
никуда
теперь
не
выйти
никуда
Et
on
ne
peut
plus
sortir
nulle
part
Пацаны
заждались,
что
там
в
гуще
событий?
Les
mecs
attendent,
qu'est-ce
qui
se
passe
au
milieu
de
l'action
?
Когда
приедет
долгожданная
трава?
Quand
est-ce
que
l'herbe
tant
attendue
arrivera
?
Грязью
тонированный
Дэу
Матиз
Une
Daewoo
Matiz
teinté
de
boue
Кудайберген
(Кудай
сактасын)
Kudaïbergen
(Que
Dieu
te
protège)
Что
за,
бля,
жизнь?
Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
vie,
bordel
?
Мама
спросила,
- "Куда
собрался?"
Maman
a
demandé
: "Où
vas-tu
?"
Сказал
потусить.
Даже
таксист
J'ai
dit
pour
traîner.
Même
le
chauffeur
Хоть
и
не
местный,
но
сел
на
минж
Bien
qu'il
ne
soit
pas
du
coin,
il
s'est
assis
sur
la
weed
Я
сел
на
вес,
в
заднице
шишки
Je
me
suis
assis
sur
la
weed,
j'ai
des
bosses
dans
les
fesses
Пахнет
в
салоне.
Менты
не
белки
Ça
sent
dans
l'habitacle.
Les
flics
ne
sont
pas
des
écureuils
Менты
гандоны
Les
flics
sont
des
cons
Закинул
нафтика
- не
помогло
J'ai
mis
du
Naftika,
ça
n'a
pas
aidé
В
городе
митинги,
в
городе
гон
Il
y
a
des
rassemblements
dans
la
ville,
il
y
a
du
bordel
dans
la
ville
Если
случится
вдруг
переворот
S'il
y
a
un
coup
d'État
Я
залечу
и
пересижу
Je
me
cacherai
et
je
passerai
le
temps
Фемок
отпиздили
местные
мырки
Les
flics
locaux
ont
tabassé
des
féministes
Нахуй
их
фемок,
слишком
капризные
Au
diable
les
féministes,
trop
capricieuses
Если
есть
жила
бороться
за
право
S'il
y
a
un
désir
de
lutter
pour
ses
droits
Едь
за
границу.
Тут
за
традиции
Va
à
l'étranger.
Ici
c'est
pour
les
traditions
Мне
поебать
и
на
тех
и
на
этих
Je
m'en
fous,
des
uns
et
des
autres
Я
еду
хапать
меня
как
на
ракете
Je
vais
me
gaver,
comme
sur
une
fusée
Этот
матиз
довезет
до
Кой-Таша
Cette
Matiz
me
conduira
à
Koï-Tash
Пацы
на
жданках,
пацы
мандражат
Les
mecs
sont
en
attente,
les
mecs
sont
anxieux
Это
полный
пиздец
C'est
un
bordel
complet
Э
моул
чуйский
кантет?
Tu
connais
le
chant
de
Chuy
?
Исыкулький
обед
Le
dîner
d'Issyk-Kul
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Это
полный
пиздец
C'est
un
bordel
complet
Э
моул
чуйский
кантет?
Tu
connais
le
chant
de
Chuy
?
Исыкулький
обед
Le
dîner
d'Issyk-Kul
Пацаны
на
анаше
Les
mecs
sous
la
drogue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): султан ботобаев, илья семёнов
Attention! Feel free to leave feedback.