Вышел покурить - Перестань - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - Перестань




Перестань
Arrête
Сегодня я проснулся и не почувствовал пульс
Aujourd'hui, je me suis réveillé et je n'ai pas senti mon pouls
Загадочная грусть, которая вряд ли отпустит
Une tristesse énigmatique qui ne me quittera probablement jamais
Отпусти меня с обрыва или с моста
Laisse-moi tomber du bord ou du pont
Никто не смотрит, так что волноваться перестань
Personne ne regarde, alors arrête de t'inquiéter
Уставшие глаза, билеты только в одну сторону
Mes yeux fatigués, des billets aller simple seulement
Одноразовые стоны, мои рёбра сломаны
Des gémissements jetables, mes côtes sont cassées
Белые голуби, пепел в ротовую полость
Des colombes blanches, des cendres dans ma bouche
Но если отдавать, то отдаваться полностью
Mais si on donne, alors il faut se donner entièrement
Это молодость, или мы уже мертвы?
Est-ce la jeunesse, ou sommes-nous déjà morts ?
Насколько мы далеко от досок гробовых?
À quelle distance sommes-nous des planches de cercueil ?
Вкус травы, твоих губ, моя первая кукла
Le goût de l'herbe, de tes lèvres, ma première poupée
Я обещаю, вспоминать не буду
Je te promets que je ne me souviendrai pas
Припудрив носик, не стесняйся и просто танцуй
Poudrez votre nez, ne soyez pas timide et dansez simplement
Пока волны эйфоретиков бьют по лицу
Tant que les vagues d'euphorisants frappent votre visage
Пока всё кажется красивым, просто улыбайся
Tant que tout semble beau, souriez simplement
Я обещаю, что не вспомню, не сомневайся
Je te promets que je ne me souviendrai pas, ne doute pas
Мы когда-то закончимся тоже
Nous finirons aussi un jour
Забудем даты и имена
Nous oublierons les dates et les noms
Но пока порезы украшают кожу
Mais tant que les coupures décorent ma peau
Я обещаю, что не вспомню тебя никогда
Je te promets que je ne me souviendrai jamais de toi
Мы когда-то закончимся тоже
Nous finirons aussi un jour
Забудем даты и имена
Nous oublierons les dates et les noms
Но пока порезы украшают кожу
Mais tant que les coupures décorent ma peau
Я обещаю, что не вспомню тебя никогда
Je te promets que je ne me souviendrai jamais de toi
Мы когда-то закончимся тоже
Nous finirons aussi un jour
Забудем даты и имена
Nous oublierons les dates et les noms
Но пока порезы украшают кожу
Mais tant que les coupures décorent ma peau
Я обещаю, что не вспомню тебя никогда
Je te promets que je ne me souviendrai jamais de toi
Мы когда-то закончимся тоже
Nous finirons aussi un jour
Забудем даты и имена
Nous oublierons les dates et les noms
Но пока порезы украшают кожу
Mais tant que les coupures décorent ma peau
Я обещаю, что не вспомню тебя никогда
Je te promets que je ne me souviendrai jamais de toi






Attention! Feel free to leave feedback.