Вышел покурить - Погребальный вальс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - Погребальный вальс




Погребальный вальс
Valse funèbre
Витаминку на язык и я лежу в мазуте
Une vitamine sur la langue et je suis allongé dans le mazout
По сути пустой, мне похуй, если осудишь
En substance vide, je m'en fous si tu me juges
Так что, сука, остудись, я заслужил здесь быть
Alors, salope, calme-toi, j'ai mérité d'être ici
Хватит плакать, ведь ты сам выбрал любить в кредит
Arrête de pleurer, tu as toi-même choisi d'aimer à crédit
Самолёт не полетит, если нет пассажиров
L'avion ne volera pas s'il n'y a pas de passagers
СМС′ки без ошибок: "мы пока что живы"
Des SMS sans fautes : "nous sommes encore en vie"
Помаши рукой с улыбкой ушедшему дню
Fais signe de la main avec un sourire à la journée qui s'en va
Но если ты будешь тонуть, я вряд ли помогу
Mais si tu commences à couler, je ne t'aiderai probablement pas
В голове балаган, эй, шумят тараканы
C'est le chaos dans ma tête, eh, les cafards font du bruit
В кругу друзей сука ходит только по рукам
Dans le cercle des amis, la salope ne circule que de main en main
Просто, как дважды два, но ты не выкупил, тварь
Simple comme deux fois deux, mais tu n'as pas compris, crétin
Тусовки в подвалах, я так живу, привыкай
Des soirées dans les caves, c'est comme ça que je vis, habitue-toi
Это прямой намёк на тупость и на беспонтовость
C'est un clin d'œil direct à la stupidité et au manque de valeur
Выбор не велик, между нами тёмная пропасть
Le choix n'est pas grand, entre nous, il y a un gouffre sombre
Лопасти крутятся, возможно, глупо верить всем
Les pales tournent, peut-être que c'est stupide de faire confiance à tout le monde
Сегодня я убил врагов, значит убил друзей
Aujourd'hui, j'ai tué mes ennemis, donc j'ai tué mes amis
Въёбанным всё красивей и намного слаще
Tout est plus beau et beaucoup plus sucré quand on est bourré
Но не забывай, что я навсегда пропащий
Mais n'oublie pas que je suis à jamais perdu
Пересчитывай кости, сидя на моих коленках
Compte les os en t'asseyant sur mes genoux
Погребальный вальс только моя дискотека
La valse funèbre, c'est ma seule discothèque
Въёбанным всё красивей и намного слаще
Tout est plus beau et beaucoup plus sucré quand on est bourré
Но не забывай, что я навсегда пропащий
Mais n'oublie pas que je suis à jamais perdu
Пересчитывай кости, сидя на моих коленках
Compte les os en t'asseyant sur mes genoux
Погребальный вальс только моя дискотека
La valse funèbre, c'est ma seule discothèque






Attention! Feel free to leave feedback.