Вышел покурить - время - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - время




время
temps
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Привыкни ко мне, как к табачному дыму, а
Habitué-toi à moi, comme à la fumée de cigarette, et
Но не проветривай комнату
Mais n'aère pas la pièce
Не для того, чтобы хлопали соски
Ce n'est pas pour que les tétines claquent
Ведь мой Сатурн по прежнему холоден
Parce que mon Saturne est toujours froid
Руки в карманы, мне этого мало
Les mains dans les poches, ce n'est pas assez pour moi
Соль, волны покинули берег
Le sel, les vagues ont quitté le rivage
Обрывками песен шумит пароход
Le bateau à vapeur murmure des bouts de chansons
И ты падала крыльями в мою постель
Et tu es tombée avec tes ailes dans mon lit
Небо раздето закатным пятном
Le ciel est dénudé par une tache de coucher de soleil
Добро пожаловать, это мой дом
Bienvenue, c'est ma maison
Нет возможности поулыбаться
Il n'y a pas moyen de sourire
С упавшими звёздами кто-то умрёт
Quelqu'un mourra avec les étoiles qui sont tombées
Плёночный снимок на моей стене
Une photo argentique sur mon mur
Запечатал как минимум запах духов
A emprisonné au moins l'odeur du parfum
Я не показывал всех своих лезвий
Je n'ai pas montré tous mes rasoirs
Но если заставишь, я буду готов
Mais si tu me forces, je serai prêt
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Глазами голубей, под колёсами машин
Avec les yeux des pigeons, sous les roues des voitures
Начнётся новый день, где утро больше не спешит
Un nouveau jour commencera, le matin ne se précipite plus
Огнями поездов, что не вернут людей домой
Avec les lumières des trains, qui ne ramèneront pas les gens à la maison
Запомни меня таким, пока я тут, пока живой
Souviens-toi de moi comme ça, tant que je suis ici, tant que je suis vivant
Каплями дождя, в трещинах на телефоне
Avec des gouttes de pluie, dans les fissures du téléphone
Домом на обрыве или музыкой на фоне
Avec une maison sur une falaise ou de la musique en arrière-plan
Листьями с деревьев на воде в чистом пруду
Avec des feuilles d'arbres sur l'eau dans un étang propre
Пообещай меня убить, если я снова приду
Promets-moi de me tuer si je reviens
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses
Время не вернуть, месяц ускользал
On ne peut pas revenir en arrière, le mois s'échappait
Помню до сих пор осень на глазах
Je me souviens encore de l'automne dans mes yeux
Пылью на кровати были звёздами
La poussière sur le lit était comme des étoiles
Я заслужил, закидайте меня розами
Je le mérite, couvre-moi de roses





Writer(s): юра авангард


Attention! Feel free to leave feedback.