Вышел покурить - завтра - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - завтра




завтра
demain
Рубашка в живых цветах, ненамеренно жив
Une chemise aux couleurs vives, vivant malgré lui
Коктейль из полусладкого и вчерашних ошибок
Un cocktail de demi-doux et d'erreurs d'hier
Очень паршиво, но птицы не вернутся назад
C'est vraiment pourri, mais les oiseaux ne reviendront pas en arrière
Молоко на усах, ты хотел, но не смог сказать
Du lait sur tes moustaches, tu le voulais mais tu n'as pas pu le dire
Прячешь глаза под линзами, не видя подлецов
Tu caches tes yeux sous des lentilles, ne voyant pas les coquins
Спокойной ночи всем усопшим, конец на лицо
Bonne nuit à tous les défunts, la fin est sur ton visage
Крутимся на карусели, пока не тошнит
On tourne sur le carrousel, jusqu'à ce qu'on ait envie de vomir
Завтра не будет ничего, не бойся и не жди
Demain il n'y aura rien, n'aie pas peur et n'attends pas
Пухом стелется земля под ногами влюблённых
La terre s'étend comme du duvet sous les pieds des amoureux
Возможно, клёво, но об этом помнит только клён
Peut-être que c'est cool, mais seul l'érable s'en souvient
Гореть звёздами в небе или спичкой в коробке
Brûler comme des étoiles dans le ciel ou comme une allumette dans une boîte
Тут всё понятно вдоль и поперек, без уравнений
Tout est clair ici, dans tous les sens, sans équations
Сигнал хороший, но мы дышим обрывками фраз
Le signal est bon, mais on respire des bouts de phrases
Никто не виноват, и всех предупреждали сразу
Personne n'est à blâmer, et tout le monde a été prévenu tout de suite
Терпи давай, а свой талант выдавай за товар
Sois patient, et vends ton talent comme une marchandise
Но настоящему панку похуй, где бунтовать
Mais un vrai punk se fiche de l'endroit se rebeller
Убегай от себя, убегай
Fuis-toi, fuis
Убегай, убегай, но
Fuis, fuis, mais
Остановись хотя бы на секунду и станцуй
Arrête-toi au moins une seconde et danse
Ведь не вернуться назад мертвецу
Parce qu'un mort ne peut pas revenir en arrière
Убегай от себя, убегай
Fuis-toi, fuis
Убегай, убегай, но
Fuis, fuis, mais
Остановись хотя бы на секунду и станцуй
Arrête-toi au moins une seconde et danse
Ведь не вернуться назад мертвецу
Parce qu'un mort ne peut pas revenir en arrière
Убегай от себя, убегай
Fuis-toi, fuis
Убегай, убегай, но
Fuis, fuis, mais
Остановись хотя бы на секунду и станцуй
Arrête-toi au moins une seconde et danse
Ведь не вернуться назад мертвецу
Parce qu'un mort ne peut pas revenir en arrière
Убегай от себя, убегай
Fuis-toi, fuis
Убегай, убегай, но
Fuis, fuis, mais
Остановись хотя бы на секунду и станцуй
Arrête-toi au moins une seconde et danse
Ведь не вернуться назад мертвецу
Parce qu'un mort ne peut pas revenir en arrière





Writer(s): saysoon


Attention! Feel free to leave feedback.