Вышел покурить - лондон - translation of the lyrics into French

лондон - Вышел покуритьtranslation in French




лондон
Londres
Эй
Лондон, каблуки, высокая мода
Londres, talons aiguilles, haute couture
Десять причин ненавидеть, одна причина помнить (какая?)
Dix raisons de haïr, une raison de se souvenir (laquelle ?)
На дне графина кровь, высветляй свои брови
Du sang au fond de la carafe, éclaircis tes sourcils
Сумасшедших полно, но мне нужно что-то другое (не ты)
Il y a plein de fous, mais j’ai besoin de quelque chose de différent (pas toi)
Топишь будни в алкоголе, в кокаине сны
Tu noies tes journées dans l’alcool, tes rêves dans la cocaïne
Этот фильм не про меня, мне за него стыдно
Ce film n’est pas pour moi, j’en ai honte
Видишь, как ветер превратился в ураган?
Tu vois comment le vent s’est transformé en ouragan ?
Только не бойся, шлюхи попадают в рай
N’aie pas peur, les salopes vont au paradis
Ситуация SOS, золото на пальцах
Situation SOS, de l’or sur les doigts
Ночь фейерверками танцует вальс
La nuit danse le valse avec des feux d’artifice
Так легко упасть, так тяжело отпустить
C’est si facile de tomber, si difficile de lâcher prise
Но после нашей близости будет только такси (hoe)
Mais après notre intimité, il n’y aura que des taxis (hoe)
Капли на полуоткрытом стекле (кап-кап)
Des gouttes sur la vitre entrouverte (cap-cap)
Важно помнить, что нужно соблюдать этикет
Il est important de se rappeler qu’il faut respecter l’étiquette
Держать дистанцию между нашими башнями
Tenir une distance entre nos tours
Ведь моё войско может тебя захватить однажды
Car mon armée pourrait te conquérir un jour
Холодный Лондон
Londres froid
Семь линий фронта моей войны
Sept lignes de front de ma guerre
Дикий мир для животных
Un monde sauvage pour les animaux
В котором каждый хотел славы
chacun voulait la gloire
Холодный Лондон
Londres froid
Семь линий фронта моей войны
Sept lignes de front de ma guerre
Дикий мир для животных
Un monde sauvage pour les animaux
В котором каждый хотел славы
chacun voulait la gloire
Глаза-изумруды, полжизни на чемоданах
Des yeux émeraudes, la moitié de ta vie dans des valises
Текила, сплетни, порезы, бордовая ванна
Tequila, ragots, coupures, baignoire bordeaux
Провалы в памяти, площадь, семь утра (семь утра)
Des trous de mémoire, la place, sept heures du matin (sept heures du matin)
Этому блядскому городу не хватало тебя
Cette ville de pute avait besoin de toi
Голодные вороны в поисках половин
Des corbeaux affamés à la recherche de moitiés
Расслабься и падай, если есть, кому ловить (надеюсь, нет)
Détende-toi et tombe, s’il y a quelqu’un pour te rattraper (j’espère que non)
Сигнал не доступен, ты хочешь казаться взрослой (ну, давай)
Le signal n’est pas disponible, tu veux paraître adulte (allez, vas-y)
Никогда не рано, никогда не поздно (никогда)
Jamais trop tôt, jamais trop tard (jamais)
Белоснежная совесть
Une conscience immaculée
По итогу незнакомый лес
En fin de compte, une forêt inconnue
В очень сомнительной зоне (где?)
Dans une zone très douteuse (où ?)
Где никогда не бывало чудес
il n’y a jamais eu de miracles
Бездна вопросов, что рассыпались, словно цемент
Un abîme de questions, qui se sont effondrées comme du ciment
Рынок жесток, но товар соответствует цене
Le marché est dur, mais les marchandises correspondent au prix
Каждый счастлив, каждый получил то, что хотел
Chacun est heureux, chacun a eu ce qu’il voulait
И, судя по всему, эта цифра твой предел
Et, apparemment, ce chiffre est ta limite
Холодный Лондон
Londres froid
Семь линий фронта моей войны
Sept lignes de front de ma guerre
Дикий мир для животных
Un monde sauvage pour les animaux
В котором каждый хотел славы
chacun voulait la gloire
Холодный Лондон
Londres froid
Семь линий фронта моей войны
Sept lignes de front de ma guerre
Дикий мир для животных
Un monde sauvage pour les animaux
В котором каждый хотел славы
chacun voulait la gloire





Writer(s): юра авангард


Attention! Feel free to leave feedback.