Вышел покурить - повод - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вышел покурить - повод




повод
excuse
Дым без огня не бывает густым
La fumée ne peut pas être épaisse sans feu
Снег на дисплее всё также хрустит
La neige sur l'écran continue de craquer
По пустякам собираешь ножи
Tu ramasses des couteaux pour des bêtises
Тебе до могилы их не донести
Tu ne les emmèneras pas avec toi jusqu'à la tombe
Ищешь глазами глаза
Tu cherches des yeux avec tes yeux
Сонный в метро, пуля над правым бедром
Endormi dans le métro, une balle au-dessus de ta cuisse droite
Долбим по деснам на бис
On martèle les gencives en rappel
Глубже целуй, я так обожаю микробы
Embrasse plus profond, j'adore les microbes
Феназепам и я, вроде, нормальный
Le fénazépam et moi, on a l'air normal
Кажется, хватит, кажется, стоп
J'ai l'impression que c'est assez, j'ai l'impression que c'est stop
Под угасающим небом багровые сны
Sous le ciel mourant, des rêves cramoisis
Карты вскрываю на стол
Je révèle les cartes sur la table
Время спешит, как песок между пальцев
Le temps presse, comme le sable entre les doigts
Я замедляюсь, его намочив
Je ralenti, en le mouillant
Сотни причин, почему мы знакомы
Des centaines de raisons pour lesquelles nous nous connaissons
Но я давно потерял все ключи
Mais j'ai perdu toutes les clés depuis longtemps
Копотью мажу по стенам
Je barbouille les murs de suie
Рисую дома, больная моя голова
Je dessine des maisons, ma tête malade
Разницы нет, хоть парфюмом облейся
Ça ne fait aucune différence, même si tu te parfumes
Уедешь, как старый дешёвый товар
Tu partiras, comme une vieille marchandise bon marché
Чёрные вдовы догонят мужей
Les veuves noires rattraperont leurs maris
Железные птицы коснутся земли
Les oiseaux de fer toucheront le sol
Это, как секс по телефону
C'est comme du sexe au téléphone
Или любовь по сети
Ou l'amour sur le net
Не для меня совокупность преград
Ce n'est pas pour moi, la conjonction des obstacles
Небо сгущалось, краснела икра
Le ciel s'épaississait, le caviar rougissait
Разница в пару шагов
La différence est de quelques pas
Сытый рассвет или голодный закат
Un lever de soleil rassasié ou un coucher de soleil affamé
Слепые гудки мимо трубки
Des bips aveugles à côté du combiné
Ты держишь в обнимку привычки, что делают трупом
Tu tiens dans tes bras les habitudes qui font de toi un cadavre
Минуты предательски тикали
Les minutes ont tic-tacé traîtreusement
Но мы торчали, сломавшись на пятые сутки
Mais on a tenu bon, on s'est cassé le cou au cinquième jour
Только дай мне повод, я пойму, я пойму всё
Donne-moi juste une raison, je comprendrai, je comprendrai tout
На разбитых стёклах лёг узор, лёг узор, но
Un motif s'est posé sur les vitres brisées, un motif s'est posé, mais
Но не повезло, не повезло, нам не повезло
Mais pas de chance, pas de chance, on n'a pas eu de chance
Здесь гуляет только моё зло, только моё зло
C'est juste mon mal qui se promène ici, juste mon mal
Только дай мне повод, я пойму, я пойму всё
Donne-moi juste une raison, je comprendrai, je comprendrai tout
На разбитых стёклах лёг узор, лёг узор, но
Un motif s'est posé sur les vitres brisées, un motif s'est posé, mais
Но не повезло, не повезло, нам не повезло
Mais pas de chance, pas de chance, on n'a pas eu de chance
Здесь гуляет только моё зло, только моё зло
C'est juste mon mal qui se promène ici, juste mon mal





Writer(s): Besidju


Attention! Feel free to leave feedback.