Вячеслав Бутусов и Deadушки - Гибралтар-Лабрадор - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вячеслав Бутусов и Deadушки - Гибралтар-Лабрадор




Гибралтар-Лабрадор
Gibraltar-Labrador
Песню звонкую пропела
Une chanson mélodieuse a été chantée
И на изгородь взлетела
Et elle s'est envolée sur la clôture
Птица в белых кружевах
Un oiseau en dentelle blanche
И в шиншилловых мехах.
Et en fourrure de chinchilla.
Гибралтар, Лабрадор,
Gibraltar, Labrador,
За окном крадётся вор;
Un voleur se glisse à la fenêtre ;
Лабрадор...
Labrador...
Если спелая малина
Si une mûre
Почернела без причины
Noircit sans raison
И осыпалась кора,
Et l'écorce s'effondre,
Значит кончилась игра.
Alors le jeu est terminé.
Гибралтар, Лабрадор,
Gibraltar, Labrador,
Из трубы свисает вор;
Un voleur pend à la cheminée ;
Лабрадор...
Labrador...
В жёлтом облаке Сансары
Dans un nuage jaune de Samsara
Вертолёт страдает старый.
Un vieux hélicoptère souffre.
Мне поёт закрыв свой рот,
Il me chante en fermant sa bouche,
Виртуозный полиглот.
Un polyglote virtuose.
Лабрадор, Гибралтар,
Labrador, Gibraltar,
Начинается пожар;
Un incendie commence ;
Гибралтар...
Gibraltar...
Многоликие монголы
Les Mongols multiformes
Пьют карбидовые смолы,
Boivent de la résine de carbure,
Турки скачут по гробам
Les Turcs sautent sur les tombes
Прямо в город Амстердам.
Tout droit dans la ville d'Amsterdam.
Лабрадор, Гибралтар,
Labrador, Gibraltar,
Закрывается ангар;
Le hangar est fermé ;
Гибралтар...
Gibraltar...
Лабралтар, Гибрадор...
Labraltar, Gibrador...
Гибрадор, Лабралтар...
Gibrador, Labraltar...






Attention! Feel free to leave feedback.