Lyrics and translation Вячеслав Бутусов - В генеральный час уборки
Два
строгих
брата,
два
крутых
бугра,
Deux
frères
stricts,
deux
gros
bras,
Поклонники
порядка
сильного
Des
admirateurs
de
l'ordre
puissant
Весь
день
стоят
с
прутами
у
ковра
Tout
le
jour
ils
se
tiennent
avec
des
bâtons
près
du
tapis
И
выбивают
пыль
из
пыльного.
Et
ils
font
sortir
la
poussière
de
la
poussière.
В
генеральный
час
уборки
Au
moment
du
grand
nettoyage
Отмщается
обида,
L'offense
est
vengée,
Фетиш
подвергая
порке
Soumettant
le
fétiche
à
la
fessée
За
неудачи
индивида.
Pour
les
échecs
de
l'individu.
Ты,
ковёр,
поганый
фетиш,
Toi,
tapis,
fétiche
immonde,
Нам
сейчас
за
всё
ответишь!
Tu
vas
nous
répondre
de
tout
maintenant !
Ты,
ковёр,
поганый
фетиш,
Toi,
tapis,
fétiche
immonde,
Нам
сейчас
за
всё
ответишь!
Tu
vas
nous
répondre
de
tout
maintenant !
Дело
правое
любя,
Aimant
la
bonne
cause,
Пропустивши
грамм
по
триста,
Après
avoir
bu
trois
cents
grammes,
Превращает
брат
себя
Le
frère
se
transforme
В
ценность
для
антогониста.
En
valeur
pour
l'antagoniste.
Оба
в
шапочках
спортивных,
Tous
les
deux
avec
des
chapeaux
de
sport,
В
тапочках
на
босу
ногу
Avec
des
pantoufles
sur
des
pieds
nus
Душу
из
себя,
противных,
Ils
sortent
leur
âme,
répugnante,
Вытрясают
на
дорогу.
Ils
la
jettent
sur
la
route.
О,
как
эта
шапка
сидит,
тяжела,
Oh,
comme
ce
chapeau
lui
va
bien,
il
est
lourd,
И
очи
под
шапку
задвинуты,
Et
ses
yeux
sont
cachés
sous
le
chapeau,
Хорошая
грязь
от
ковров,
брат,
пошла,
La
bonne
poussière
des
tapis,
mon
frère,
est
partie,
Ковры
хорошо,
гады,
вымыты!
Les
tapis
sont
bien,
salauds,
lavés !
Ты,
ковёр,
поганый
фетиш,
Toi,
tapis,
fétiche
immonde,
Нам
сейчас
за
всё
ответишь!
Tu
vas
nous
répondre
de
tout
maintenant !
Ты,
ковёр,
поганый
фетиш,
Toi,
tapis,
fétiche
immonde,
Нам
сейчас
за
всё
ответишь!
Tu
vas
nous
répondre
de
tout
maintenant !
Rate the translation
1
Антарктида
2 Квазифольклорная зомбическая
3 Вертолёт
4 Скважина
5 Звезда по имени Солнце
6 Чёрный пудель
7 Звёздочка
8 В генеральный час уборки
9 Звезда поэта
10 Дух назойливый
11 Венера
12 Из реки
13 На лианах
14 Кошка, чашка, муха и лапоть
15 Десять шагов
16 Моя звезда
17 Запасные сны
18 Хлоп-хлоп
2 Квазифольклорная зомбическая
3 Вертолёт
4 Скважина
5 Звезда по имени Солнце
6 Чёрный пудель
7 Звёздочка
8 В генеральный час уборки
9 Звезда поэта
10 Дух назойливый
11 Венера
12 Из реки
13 На лианах
14 Кошка, чашка, муха и лапоть
15 Десять шагов
16 Моя звезда
17 Запасные сны
18 Хлоп-хлоп
Attention! Feel free to leave feedback.