Lyrics and translation Вячеслав Бутусов - Вертолёт

Вертолёт

Я лечу над землей,
Верчу головой,
Я теперь вертолет,
Выше тучи полет.

Вижу сверху свой дом,
Всем привет, всем подъем.
В доме кто-то не спит,
В доме кто-то поет:

— Пой, ласточка, пой. Пой, милая.
Пой, не умолкай, красивая.
Пой, ласточка, пой, пой, милая,
Пой, не умолкай.

Я лечу над землей.
Возвращаюсь домой.
Ты мне машешь крылом.
— Я центральный, прием.

Вижу сверху наш дом,
Вижу свет за окном,
Мы сидим за столом,
Чай пьем и поем:

— Спи, звездочка, спи, спи, ясная.
Спи не угасай, прекрасная.
Спи, звездочка спи, спи, ясная,
Спи, не угасай.

Hélicoptère

Je vole au-dessus de la terre,
Je tourne la tête,
Je suis maintenant un hélicoptère,
Au-dessus des nuages, je vole.

Je vois ma maison d'en haut,
Salut à tous, tout le monde se lève.
Quelqu'un ne dort pas dans la maison,
Quelqu'un chante dans la maison :

— Chante, hirondelle, chante. Chante, ma chérie.
Chante, ne te tais pas, belle.
Chante, hirondelle, chante, chante, ma chérie,
Chante, ne te tais pas.

Je vole au-dessus de la terre.
Je rentre à la maison.
Tu me fais signe de l'aile.
— Je suis le centre, réception.

Je vois notre maison d'en haut,
Je vois la lumière dans la fenêtre,
Nous sommes assis à table,
Nous buvons du thé et chantons :

— Dors, étoile, dors, dors, claire.
Dors, ne t'éteins pas, magnifique.
Dors, étoile, dors, dors, claire,
Dors, ne t'éteins pas.