Lyrics and translation Вячеслав Добрынин - Где же ты была?
Лишь
позавчера
нас
судьба
свела
Ce
n'est
qu'avant-hier
que
le
destin
nous
a
réunis
А
до
этих
пор
где
же
ты
была?
Et
avant
cela,
où
étais-tu
?
Разве
ты
прийти
раньше
не
могла
N'aurais-tu
pas
pu
venir
plus
tôt
?
Где
же
ты
была,
ну
где
же
ты
была?
Où
étais-tu,
où
étais-tu
?
Сколько
раз
цвела
летняя
заря
Combien
de
fois
l'aurore
d'été
a-t-elle
fleuri
?
Сколько
раз
весна
приходила
зря
Combien
de
fois
le
printemps
est-il
venu
en
vain
?
В
звёздах
за
окном
плыли
вечера
Les
soirs
nageaient
dans
les
étoiles
à
la
fenêtre
А
пришла
ты
лишь
позавчера
Et
tu
n'es
arrivée
qu'avant-hier
Сколько
дней
потеряно
Combien
de
jours
perdus
Их
вернуть
нельзя,
их
вернуть
нельзя
Impossible
de
les
récupérer,
impossible
de
les
récupérer
Падала
листва
и
метель
мела
Les
feuilles
tombaient
et
la
tempête
soufflait
Где
же
ты
была?
Où
étais-tu
?
Пусть
я
твоего
имени
не
знал
Je
ne
connaissais
pas
ton
nom
Но
тебя
я
звал,
днём
и
ночью
звал
Mais
je
t'appelais,
jour
et
nuit
je
t'appelais
Ну
разве
ты
прийти
раньше
не
могла
N'aurais-tu
pas
pu
venir
plus
tôt
?
Где
же
ты
была,
где
же
ты
была?
Où
étais-tu,
où
étais-tu
?
Трудно
рассказать,
как
до
этих
дней
Difficile
de
dire
comment
Жил
на
свете
я
без
любви
твоей
J'ai
vécu
dans
ce
monde
sans
ton
amour
С
кем-то
проводил
дни
и
вечера
J'ai
passé
des
journées
et
des
soirs
avec
quelqu'un
d'autre
А
нашёл
тебя
позавчера
Et
je
t'ai
trouvée
avant-hier
Сколько
дней
потеряно
Combien
de
jours
perdus
Их
вернуть
нельзя,
их
вернуть
нельзя
Impossible
de
les
récupérer,
impossible
de
les
récupérer
Падала
листва
и
метель
мела
Les
feuilles
tombaient
et
la
tempête
soufflait
Где
же
ты
была?
Ох...
Où
étais-tu
? Oh...
Ох,
сколько
дней
потеряно
Oh,
combien
de
jours
perdus
Их
вернуть
нельзя,
их
вернуть
нельзя
Impossible
de
les
récupérer,
impossible
de
les
récupérer
Падала
листва
и
метель
мела
Les
feuilles
tombaient
et
la
tempête
soufflait
Где
же
ты
была?
Ох...
Où
étais-tu
? Oh...
Их
вернуть
нельзя,
их
вернуть
нельзя
Impossible
de
les
récupérer,
impossible
de
les
récupérer
Падала
листва
и
метель
мела
Les
feuilles
tombaient
et
la
tempête
soufflait
Где
же
ты
была?
Où
étais-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.