Lyrics and translation Вячеслав Добрынин - Любовники

Любовники

Я губную помаду сотру со щеки
Застегну неподатливый ворот рубашки
И утихнет душа, что стучалась в виски
Это время пришло - становиться домашним
Это время пришло возвращаться опять
В безысходный уют опостылевших комнат
Где привычную жизнь снова мне коротать
И тебя вспоминать, и стараться не вспомнить
Мы любовники с тобой, и виновные мы
Как ни больно, как ни больно о том говорить
Но ведь, горькое слово "любовники"
От медового слова "любить". От слова "любить"
Ох, забыть бы мне свет сумасшедшей луны
Чтобы стёрся из памяти крик твой и шёпот
Но ни шёпот, ни крик мне ничьи не нужны
Лишь твои поднимают меня так высоко
Сколько раз умолял я тебя: "Отпусти"
Сколько раз повторял: "Нам не надо встречаться"
Но живу во грехе и назад нет пути
Потому что нет сил отказаться от счастья
Мы любовники с тобой, и виновные мы
Как ни больно, как ни больно о том говорить
Но ведь, горькое слово "любовники"
От медового слова "любить". От слова "любить"
Мы любовники с тобой, и виновные мы
Как ни больно, как ни больно о том говорить
Но ведь, горькое слово "любовники"
От медового слова "любить". От слова "любить"
От слова "любить"

Les amants

J'efface le rouge à lèvres de ma joue
Je boutonnerai le col de ma chemise qui ne veut pas se laisser faire
Et mon âme, qui battait contre mes tempes, se calmera
Le moment est venu de redevenir un homme de famille
Le moment est venu de rentrer à nouveau
Dans le confort désespéré de ces pièces dégoûtantes
Où je vais passer le reste de ma vie familière
Et penser à toi, et essayer de ne pas penser à toi
Nous sommes amants, toi et moi, et nous sommes coupables
Aussi douloureux que ce soit, aussi douloureux que ce soit d'en parler
Mais après tout, le mot amer "amants"
Vient du mot "aimer" sucré. Du mot "aimer"
Oh, j'aimerais oublier la lumière de la lune folle
Pour que tes cris et tes murmures s'effacent de ma mémoire
Mais ni tes murmures ni tes cris ne me sont nécessaires
Seuls les tiens me font monter aussi haut
Combien de fois t'ai-je supplié : "Laisse-moi"
Combien de fois ai-je répété : "Nous n'avons pas besoin de nous rencontrer"
Mais je vis dans le péché et il n'y a pas de retour en arrière
Parce que je n'ai pas la force de renoncer au bonheur
Nous sommes amants, toi et moi, et nous sommes coupables
Aussi douloureux que ce soit, aussi douloureux que ce soit d'en parler
Mais après tout, le mot amer "amants"
Vient du mot "aimer" sucré. Du mot "aimer"
Nous sommes amants, toi et moi, et nous sommes coupables
Aussi douloureux que ce soit, aussi douloureux que ce soit d'en parler
Mais après tout, le mot amer "amants"
Vient du mot "aimer" sucré. Du mot "aimer"
Du mot "aimer"