Lyrics and translation Вячеслав Добрынин - На теплоходе музыка играет

На теплоходе музыка играет

Теплоходный гудок разбудил городок,
На причале толпится народ,
Здесь всего лишь стоит теплоход,
Здесь всего лишь стоит теплоход.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу.
Машу рукой, а сердце замирает,
И ничего поделать не могу.
Ты приехал сюда, и казалось тогда,
Что ты мне предназначен судьбой,
А потом целый год я ждала теплоход,
Чтобы вновь повстречаться с тобой,
Чтобы вновь повстречаться с тобой
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу.
Машу рукой, а сердце замирает,
И ничего поделать не могу
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу.
Машу рукой, а сердце замирает,
И ничего поделать не могу.
Вот опять теплоход убавляет свой ход.
Я того, что не сбудется жду.
Первый снег в городке, первый лед на реке,
Я к тебе по нему не дойду,
Я к тебе по нему не дойду.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу.
Машу рукой, а сердце замирает,
И ничего поделать не могу.
На теплоходе музыка играет,
А я одна стою на берегу.
Машу рукой, а сердце замирает,
И ничего поделать не могу.

La musique joue sur le bateau

Le sifflet du bateau a réveillé la ville,
La foule se presse sur le quai,
C'est juste le bateau qui est là,
C'est juste le bateau qui est là.
La musique joue sur le bateau,
Et je suis seule sur le rivage.
Je fais signe de la main, et mon cœur s'arrête,
Et je ne peux rien faire.
Tu es arrivé ici, et il semblait alors,
Que tu m'étais destiné par le destin,
Et puis j'ai attendu le bateau pendant un an entier,
Pour te revoir,
Pour te revoir
La musique joue sur le bateau,
Et je suis seule sur le rivage.
Je fais signe de la main, et mon cœur s'arrête,
Et je ne peux rien faire
La musique joue sur le bateau,
Et je suis seule sur le rivage.
Je fais signe de la main, et mon cœur s'arrête,
Et je ne peux rien faire.
Voici à nouveau le bateau qui ralentit.
J'attends ce qui ne se réalisera pas.
La première neige dans la ville, le premier glace sur la rivière,
Je ne pourrai pas te rejoindre,
Je ne pourrai pas te rejoindre.
La musique joue sur le bateau,
Et je suis seule sur le rivage.
Je fais signe de la main, et mon cœur s'arrête,
Et je ne peux rien faire.
La musique joue sur le bateau,
Et je suis seule sur le rivage.
Je fais signe de la main, et mon cœur s'arrête,
Et je ne peux rien faire.