Lyrics and translation Вячеслав Добрынин - Наивная ошибка

Наивная ошибка

Бешеной волны девятый вал
Берег остудил, разбив о камни...
Ты не та, которую я ждал,
Ты не та, которая нужна мне.
Разочарованье велико,
И друг друга нам утешить нечем.
И тебе сегодня нелегко,
Но и мне, поверь, совсем не легче.
Ты - моя наивная ошибка,
Ты - обман, что так волнует кровь...
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Грустно сознавать в который раз,
Что опять надеялся напрасно,
Словно свет вдруг вспыхнул и погас,
И вокруг вновь тускло и ненастно.
То, что расстаемся мы с тобой,
И для нас самих сегодня странно.
Видно, ты осталась мне совсем чужой,
Хоть была и близкой, и желанной.
Ты - моя наивная ошибка,
Ты - обман, что так волнует кровь...
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Ты - моя наивная ошибка,
Ты - обман, что так волнует кровь...
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь

Erreur naïve

La neuvième vague de la vague folle
A refroidi la côte en se brisant sur les rochers...
Tu n'es pas celle que j'attendais,
Tu n'es pas celle dont j'ai besoin.
La déception est grande,
Et nous ne pouvons pas nous consoler mutuellement.
Et ce n'est pas facile pour toi aujourd'hui,
Mais crois-moi, ce n'est pas plus facile pour moi.
Tu es ma naive erreur,
Tu es le mensonge qui enflamme le sang...
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi.
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi.
Il est triste de réaliser encore une fois,
Que j'ai à nouveau espéré en vain,
Comme si la lumière avait soudainement brillé et s'était éteinte,
Et autour de moi, c'est à nouveau sombre et orageux.
Le fait que nous nous séparions,
Est étrange pour nous deux aujourd'hui.
Apparemment, tu es devenue une étrangère pour moi,
Bien que tu étais proche et désirable.
Tu es ma naive erreur,
Tu es le mensonge qui enflamme le sang...
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi.
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi.
Tu es ma naive erreur,
Tu es le mensonge qui enflamme le sang...
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi.
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi.
La tentative de transformer mon engouement en amour
Est devenue une torture pour moi