Lyrics and translation Вячеслав Добрынин - Раз, два, три

Раз, два, три

Парень я всегда был не так себе
Ростом вышел и лицом
И пускай теперь кудри в серебре
Чувствую себя бойцом
Я еще хожу по красавицам
И дела идут вполне
Ну, а если вдруг не заладятся
Присказка поможет мне:
Раз, два, три - и словно в сказке
Все грехи горят огнем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Над врагами всласть насмеялся я:
Скажут "нет" - отвечу "да"
И с подругами расставался я
А с друзьями - никогда
Жизнь свою живу аючи
И не дорожу собой.
А уйти хочу я, играючи
С присказкой своей простой
Раз, два, три - и словно в сказке
Все грехи горят огнем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Раз, два, три - и словно в сказке
Все грехи горят огнем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Раз, два, три - и жизнь прекрасна
Живы будем - не помрем
Живы будем не помpем

Un, deux, trois

Je n'ai jamais été un garçon comme les autres
Je n'étais pas grand et mon visage n'était pas beau
Et même si mes cheveux sont maintenant argentés
Je me sens toujours un guerrier
Je continue à draguer les belles
Et les choses se passent bien
Mais si jamais quelque chose ne va pas
Ma petite phrase magique m'aidera :
Un, deux, trois - et comme dans un conte de fées
Tous les péchés brûlent au feu
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Je me suis moqué de mes ennemis :
Ils diront "non" - je répondrai "oui"
J'ai quitté des amoureuses
Mais jamais mes amis
Je vis ma vie à fond
Et je ne me soucie pas de moi-même.
Et je veux partir, en jouant
Avec ma simple phrase magique
Un, deux, trois - et comme dans un conte de fées
Tous les péchés brûlent au feu
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Un, deux, trois - et comme dans un conte de fées
Tous les péchés brûlent au feu
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Un, deux, trois - et la vie est belle
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas
Nous resterons en vie - nous ne mourrons pas