Lyrics and translation Вячеслав Добрынин - Твои духи

Твои духи

Было у нас с тобою
То, что зовется любовью.
Не было между нами
Лжи и обидных слов.
Что же, скажи, случилось?
Ты вдруг со мной простилась
И в доме моем витает
Запах твоих духов.
Твоих духов знакомый аромат
Он остается в сердце до сих пор
Он остается, как немой укор
Но я не знаю, в чем я виноват?
И я ищу какие-то грехи
В себе ищу какие-то грехи
Но ощущаю, ощущаю я
Лишь твои духи
Что же случилось дальше.
В море обмана и фальши
Вдруг показался парус
Это твое письмо
Все в этом море зыбко
Произошла ошибка.
Вернуться ко мне ты хочешь
И я отказать не смог
Твоих духов знакомый аромат
Он остается в сердце до сих пор
Он остается, как немой укор
Но я не знаю, в чем я виноват?
И я ищу какие-то грехи
В себе ищу какие-то грехи
Но ощущаю, ощущаю я
Лишь твои духи
Твоих духов знакомый аромат
Он остается в сердце до сих пор
Он остается, как немой укор
Но я не знаю, в чем я виноват?
И я ищу какие-то грехи
В себе ищу какие-то грехи
Но ощущаю, ощущаю я
Лишь твои духи
И я ищу какие-то грехи
В себе ищу какие-то грехи
Но ощущаю, ощущаю я
Лишь твои духи

Ton parfum

Nous avions avec toi
Ce qu'on appelle l'amour.
Il n'y avait pas entre nous
De mensonges ou de mots blessants.
Que s'est-il donc passé, dis-moi ?
Tu as rompu avec moi soudainement
Et dans ma maison flotte
Le parfum de ton parfum.
Le parfum familier de ton parfum
Il reste dans mon cœur jusqu'à maintenant
Il reste comme un reproche silencieux
Mais je ne sais pas de quoi je suis coupable ?
Et je cherche des péchés
En moi-même je cherche des péchés
Mais je sens, je sens
Seulement ton parfum
Que s'est-il passé ensuite.
Dans la mer de la tromperie et du faux
Un voilier est soudainement apparu
C'est ta lettre
Tout est fragile dans cette mer
Une erreur s'est produite.
Tu veux revenir vers moi
Et je n'ai pas pu refuser
Le parfum familier de ton parfum
Il reste dans mon cœur jusqu'à maintenant
Il reste comme un reproche silencieux
Mais je ne sais pas de quoi je suis coupable ?
Et je cherche des péchés
En moi-même je cherche des péchés
Mais je sens, je sens
Seulement ton parfum
Le parfum familier de ton parfum
Il reste dans mon cœur jusqu'à maintenant
Il reste comme un reproche silencieux
Mais je ne sais pas de quoi je suis coupable ?
Et je cherche des péchés
En moi-même je cherche des péchés
Mais je sens, je sens
Seulement ton parfum
Et je cherche des péchés
En moi-même je cherche des péchés
Mais je sens, je sens
Seulement ton parfum