Lyrics and translation Відчай - Зарано подорослішали
Кожен
твій
рух
- це
витвір
мистецтва
Chacun
de
tes
mouvements
est
une
œuvre
d'art
Ми
граєм
в
квача,
ти
моя
поетеса
On
joue
à
chat,
tu
es
ma
poétesse
Кричиш
ти
мені:
Спіймай,
якщо
зможеш!
Tu
me
cries
: Attrape-moi,
si
tu
peux
!
Дивлюся
я
на
себе,
але
бачу
безодню
Je
me
regarde,
mais
je
ne
vois
qu'un
abîme
Останні
слова,
емоції,
плями
Derniers
mots,
émotions,
taches
Я
п'яний
востаннє
й
востаннє
вмираю
Je
suis
ivre
une
dernière
fois
et
je
meurs
une
dernière
fois
Ти
знову
поруч,
але
я
не
граю
Tu
es
de
nouveau
là,
mais
je
ne
joue
plus
Штучне
кохання
і
серце
тримаю
Un
amour
artificiel
et
je
tiens
mon
cœur
Зарано
подорослішали
On
a
grandi
trop
tôt
Зарано
навчились
палити
On
a
appris
à
fumer
trop
tôt
Зарано
відчули
ми
біль
On
a
ressenti
la
douleur
trop
tôt
Нагадають
порізи
на
тілі
Les
cicatrices
sur
mon
corps
me
le
rappellent
І
так,
напевно,
я
хворий
Et
oui,
je
suis
probablement
malade
Чи
просто
залежний
тобою
Ou
juste
dépendant
de
toi
Що
краще,
спіймати
тебе
Qu'est-ce
qui
est
mieux,
t'attraper
Чи
покінчити
з
тобою?
Ou
en
finir
avec
toi
?
Зарано
подорослішали
On
a
grandi
trop
tôt
Зарано
навчились
палити
On
a
appris
à
fumer
trop
tôt
Зарано
відчули
ми
біль
On
a
ressenti
la
douleur
trop
tôt
Нагадають
порізи
на
тілі
Les
cicatrices
sur
mon
corps
me
le
rappellent
І
так,
напевно
я
хворий
Et
oui,
je
suis
probablement
malade
Чи
просто
залежний
тобою
Ou
juste
dépendant
de
toi
Що
краще,
спіймати
тебе
Qu'est-ce
qui
est
mieux,
t'attraper
Чи
покінчити
з
тобою?
Ou
en
finir
avec
toi
?
Третій
рік
я
не
можу
по-іншому
Ça
fait
trois
ans
que
je
n'y
arrive
pas
autrement
Притуплю
біль
і
наче
вже
ліпше
J'atténue
la
douleur
et
c'est
comme
si
c'était
mieux
Плач
по
дрібницям,
мовчання
від
болю
Pleurer
pour
des
riens,
silence
de
la
douleur
Як
я
радію,
що
не
побіг
за
тобою
Comme
je
suis
heureux
de
ne
pas
t'avoir
couru
après
Тобою,
тобою,
чи
кимось
іншим
Toi,
toi,
ou
quelqu'un
d'autre
Люди
лиш
фон,
мотив
зовсім
інший
Les
gens
ne
sont
qu'un
décor,
le
motif
est
tout
autre
Тисячі
змін,
мені
лише
гірше
Des
milliers
de
changements,
je
ne
vais
que
plus
mal
Зі
мною
все
гаразд,
- повторюю
іншим
Je
vais
bien,
- je
le
répète
aux
autres
Зарано
подорослішали
On
a
grandi
trop
tôt
Зарано
навчились
палити
On
a
appris
à
fumer
trop
tôt
Зарано
відчули
ми
біль
On
a
ressenti
la
douleur
trop
tôt
Нагадають
порізи
на
тілі
Les
cicatrices
sur
mon
corps
me
le
rappellent
І
так,
напевно
я
хворий
Et
oui,
je
suis
probablement
malade
Чи
просто
залежний
тобою
Ou
juste
dépendant
de
toi
Що
краще,
спіймати
тебе
Qu'est-ce
qui
est
mieux,
t'attraper
Чи
покінчити
з
тобою?
Ou
en
finir
avec
toi
?
(чи
покінчити
з
тобою)?
(Ou
en
finir
avec
toi)
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.