Lyrics and translation Viktor Pavlik - За нашов стодолов
За
нашов
стодолов
Derrière
notre
grange
Видно
чуже
село
On
voit
le
village
d'à
côté
За
нашов
стодолов
Derrière
notre
grange
Видно
чуже
село
On
voit
le
village
d'à
côté
Сюди
подивлюся,
туди
подивлюся
Je
regarde
ici,
je
regarde
là-bas
Видно
чуже
село
On
voit
le
village
d'à
côté
Сюди
подивлюся,
туди
подивлюся
Je
regarde
ici,
je
regarde
là-bas
Видно
чуже
село
(боу!)
On
voit
le
village
d'à
côté
(bou!)
Мамцю
ж
моя,
мамцю
Maman,
maman
За
кого
мя
даєш?
À
qui
tu
me
donnes?
Мамцю
ж
моя,
мамцю
Maman,
maman
За
кого
мя
даєш?
À
qui
tu
me
donnes?
Він
не
буде
бити,
не
буде
любити
Il
ne
me
battra
pas,
il
ne
m'aimera
pas
Що
ти
си
гадаєш
Que
tu
te
crois?
Він
не
буде
бити,
не
буде
любити
Il
ne
me
battra
pas,
il
ne
m'aimera
pas
Що
ти
си
гадаєш
(ху!)
Que
tu
te
crois
(heu!)
Віддай
мене,
мамцю
Rends-moi,
maman
За
кого
я
хочу
(є!)
À
celui
que
je
veux
(oui!)
Віддай
мене,
мамцю
Rends-moi,
maman
За
кого
я
хочу
À
celui
que
je
veux
Він
не
буде
бити,
не
буде
любити
Il
ne
me
battra
pas,
il
ne
m'aimera
pas
Нікому
не
скажу
Je
ne
le
dirai
à
personne
Він
не
буде
бити,
не
буде
любити
Il
ne
me
battra
pas,
il
ne
m'aimera
pas
Нікому
не
скажу
(гоп!)
Je
ne
le
dirai
à
personne
(hop!)
Віддала
мя
мамця
Ma
mère
m'a
donnée
За
кого
я
хтіла
(ох!)
À
celui
que
je
voulais
(oh!)
Віддала
мя
мамця
Ma
mère
m'a
donnée
За
кого
я
хтіла
À
celui
que
je
voulais
Шуміла
нагайка,
шуміла
нагайка
La
cravache
sifflait,
la
cravache
sifflait
Коло
мого
тіла
Autour
de
mon
corps
Шуміла
нагайка,
шуміла
нагайка
La
cravache
sifflait,
la
cravache
sifflait
Коло
мого
тіла
Autour
de
mon
corps
Шуміла
нагайка
La
cravache
sifflait
Ще
й
ся
звивала
Et
elle
s'enroulait
Шуміла
нагайка
La
cravache
sifflait
Ще
й
ся
звивала
Et
elle
s'enroulait
Тіло
почорніло,
біле
тіло
почорніло
Le
corps
est
devenu
noir,
le
corps
blanc
est
devenu
noir
Мати
це
не
взнала
Maman
ne
le
savait
pas
Тіло
почорніло,
біле
тіло
почорніло
Le
corps
est
devenu
noir,
le
corps
blanc
est
devenu
noir
Мати
це
не
взнала
Maman
ne
le
savait
pas
За
нашов
стодолов
Derrière
notre
grange
Видно
чуже
село
On
voit
le
village
d'à
côté
За
нашов
стодолов
Derrière
notre
grange
Видно
чуже
село
On
voit
le
village
d'à
côté
Сюди
подивлюся,
туди
подивлюся
Je
regarde
ici,
je
regarde
là-bas
Видно
чуже
село
On
voit
le
village
d'à
côté
Сюди
подивлюся,
туди
подивлюся
Je
regarde
ici,
je
regarde
là-bas
Видно
чуже
село
(гоп-гей!)
On
voit
le
village
d'à
côté
(hop-hey!)
Rate the translation
1
Кохайте жінку
2 За нашов стодолов
3 Намалюй мені зоряну ніч
4 Зорепад
5 Ой,чий то кінь стоїть
6 По садочку ходжу
7 Ой,там на горі
8 Дівчина Олечка
9 Наречена
10 Коломийки
11 Теща
12 Весілля в Карпатах
13 Пальчик
14 Горобина
15 Чорнобривці
2 За нашов стодолов
3 Намалюй мені зоряну ніч
4 Зорепад
5 Ой,чий то кінь стоїть
6 По садочку ходжу
7 Ой,там на горі
8 Дівчина Олечка
9 Наречена
10 Коломийки
11 Теща
12 Весілля в Карпатах
13 Пальчик
14 Горобина
15 Чорнобривці
Attention! Feel free to leave feedback.