Viktor Pavlik - Ой,там на горі - translation of the lyrics into French
Viktor Pavlik Ой,там на горі

Viktor Pavlik - Ой,там на горі

Lyrics and translation Viktor Pavlik - Ой,там на горі




Ой,там на горі
Oh, là-haut sur la colline
Ой, там на горі в зеленім гаю
Oh, là-haut sur la colline, dans le bosquet verdoyant
Ой там на горі дуб стоїть
Oh, là-haut sur la colline, un chêne se dresse
А під тим дубом, під тим дубочком
Et sous ce chêne, sous ce chêne
Зелена ружа, білий цвіт
Une rose verte, une fleur blanche
А під тим дубом, під тим дубочком
Et sous ce chêne, sous ce chêne
Зелена ружа, білий цвіт
Une rose verte, une fleur blanche
Ой то не ружа, ой то не ружа
Oh, ce n'est pas une rose, oh, ce n'est pas une rose
То тільки ружі білий цвіт
Ce n'est que la fleur blanche de la rose
Моєї дівчини дрібненькі сльози
Les larmes minuscules de ma bien-aimée
Що вона плаче день і ніч
Qui pleurent jour et nuit
Моєї дівчини дрібненькі сльози
Les larmes minuscules de ma bien-aimée
Що вона плаче день і ніч
Qui pleurent jour et nuit
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
(Гей)
(Hé)
Ой гілля гуси на бистру воду
Oh, branches d'oies vers l'eau rapide
Ой гілля гуси до води
Oh, branches d'oies vers l'eau
Прошу тя милий, голубе сизий
Je te prie, mon amour, colombe bleu gris
Ти до другої не ходи
Ne va pas vers une autre
Прошу тя милий, голубе сизий
Je te prie, mon amour, colombe bleu gris
Ти до другої не ходи
Ne va pas vers une autre
Ой гілля гуси на бистру воду
Oh, branches d'oies vers l'eau rapide
Ой гілля гуси на ставки
Oh, branches d'oies vers les étangs
Кажу тя милий, голубе сизий
Je te dis, mon amour, colombe bleu gris
Що любов то не жартоньки
Que l'amour n'est pas une blague
Кажу тя милий, голубе сизий
Je te dis, mon amour, colombe bleu gris
Що любов то не жартоньки
Que l'amour n'est pas une blague
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
(Гей)
(Hé)
Люблю тя щиро
Je t'aime sincèrement
Люблю тя щиро
Je t'aime sincèrement
Люблю тя щиро серце моє
Je t'aime sincèrement, mon cœur
Хочу я знати і то конечно
Je veux savoir et c'est certain
Що твоє серце любить мене
Que ton cœur m'aime
Хочу я знати і то конечно
Je veux savoir et c'est certain
Що твоє серце любить мене
Que ton cœur m'aime
Я тебе люблю, ти не журися
Je t'aime, ne t'inquiète pas
Для серця, душі сум покинь
Pour le cœur, l'âme, laisse la tristesse partir
Лише до мене ти пригорнися
Accroche-toi à moi
Бо ти вже моя, а я твій
Parce que tu es déjà à moi, et je suis à toi
Лише до мене ти пригорнися
Accroche-toi à moi
Бо ти вже моя, а я твій
Parce que tu es déjà à moi, et je suis à toi
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
Гілля, гілля, гілля, гуси
Branches, branches, branches, oies
Гілля, гілля до води
Branches, branches vers l'eau
(Гей, гей)
(Hé, hé)




Writer(s): народні
Viktor Pavlik - ВЕСІЛЛЯ В КАРПАТАХ
Album
ВЕСІЛЛЯ В КАРПАТАХ
date of release
20-04-2021

1 Кохайте жінку
2 За нашов стодолов
3 Намалюй мені зоряну ніч
4 Зорепад
5 Ой,чий то кінь стоїть
6 По садочку ходжу
7 Ой,там на горі
8 Дівчина Олечка
9 Наречена
10 Коломийки
11 Теща
12 Весілля в Карпатах
13 Пальчик
14 Горобина
15 Чорнобривці
Attention! Feel free to leave feedback.