Lyrics and translation Viktor Pavlik - Іще люблю

Іще люблю

Ще й досі я тебе люблю
Я так тебе люблю
Але я все ж тебе ліплю
Із білих зим ліплю

Ще пам'ятаю погляд твій
Немов щасливий день
Ще хочу заспівать тобі
Нових пісень

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Коли побачу - не впізнаєш
Тебе зустріну, а ти пройдеш
Та не забути тебе мені
Все наче в сні!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та
Відкриєш двері вже не мені
Вже не мені!

Ще й досі я тебе люблю
До відчаю люблю
Але я все ж тебе ліплю
Із білих зим ліплю

Я все ще поспіхом лечу
На зустріч, як завжди
Я все ще посміх той ловлю
Що загубила ти

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Коли побачу - не впізнаєш
Тебе зустріну, а ти пройдеш
Та не забути тебе мені
Все наче в сні!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та
Відкриєш двері вже не мені
Вже не мені! (У!)

Коли побачу - не впізнаєш
Тебе зустріну, а ти пройдеш
Та не забути тебе мені
Все наче в сні!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та
Відкриєш двері вже не мені
Вже не мені!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та...
Вже не мені!

Je t'aime toujours

Je t'aime toujours
Je t'aime tellement
Mais je te sculpte encore
Des hivers blancs je te sculpte

Je me souviens encore de ton regard
Comme un jour heureux
Je veux encore te chanter
De nouvelles chansons

Mais parfois je te maudis tellement
Et tout est sens dessus dessous
Je t'aime toujours
Avec toi tout est ensemble

Mais parfois je te maudis tellement
Et tout est sens dessus dessous
Je t'aime toujours
Avec toi tout est ensemble

Quand je te verrai, tu ne me reconnaîtras pas
Je te rencontrerai, et tu passeras
Mais je ne pourrai pas t'oublier
Tout est comme dans un rêve !

Je viendrai chez toi, ce ne sera plus moi
Tu souriras, mais ce ne sera plus toi
Tu ouvriras la porte, mais pas pour moi
Pas pour moi !

Je t'aime toujours
Je t'aime à en mourir
Mais je te sculpte encore
Des hivers blancs je te sculpte

Je vole toujours à toute allure
Vers toi, comme toujours
Je capture toujours ce sourire
Que tu as perdu

Mais parfois je te maudis tellement
Et tout est sens dessus dessous
Je t'aime toujours
Avec toi tout est ensemble

Mais parfois je te maudis tellement
Et tout est sens dessus dessous
Je t'aime toujours
Avec toi tout est ensemble

Quand je te verrai, tu ne me reconnaîtras pas
Je te rencontrerai, et tu passeras
Mais je ne pourrai pas t'oublier
Tout est comme dans un rêve !

Je viendrai chez toi, ce ne sera plus moi
Tu souriras, mais ce ne sera plus toi
Tu ouvriras la porte, mais pas pour moi
Pas pour moi ! (Ah !)

Quand je te verrai, tu ne me reconnaîtras pas
Je te rencontrerai, et tu passeras
Mais je ne pourrai pas t'oublier
Tout est comme dans un rêve !

Je viendrai chez toi, ce ne sera plus moi
Tu souriras, mais ce ne sera plus toi
Tu ouvriras la porte, mais pas pour moi
Pas pour moi !

Je viendrai chez toi, ce ne sera plus moi
Tu souriras, mais ce ne sera plus toi...
Pas pour moi !