Lyrics and translation Viktor Pavlik - Квіти для тебе

Квіти для тебе

Лиш для тебе, лиш для тебе
На весні цвіте земля
Лиш до тебе, лиш до тебе
О, кохана, лину я
Квіти з цілої землі
Принесу лише тобі

Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись

У весняні тихі ночі
Знов приснись, моя любов
Губ троянди, твої очі
Хочу бачити я знов
Квіти з цілої землі
Принесу лише тобі

Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись

Лиш з тобою, лиш з тобою
На землі щасливий я
Ще хоч хвильку будь зі мною
Лиш тебе кохаю я
Квіти з цілої землі
Принесу лише тобі

Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись
Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись

Des fleurs pour toi

Seulement pour toi, seulement pour toi
La terre fleurit au printemps
Seulement pour toi, seulement pour toi
Oh, ma chérie, je me précipite vers toi
Des fleurs de toute la terre
Je ne les apporterai que pour toi

Tu es ma foi et mon amour
La fleur des forêts étoilées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde, le soleil s'est levé à l'est
Il a apporté la joie à nous
Ne sois pas triste, souris

Dans les nuits calmes du printemps
Rêve de moi encore, mon amour
Les lèvres de rose, tes yeux
Je veux les revoir
Des fleurs de toute la terre
Je ne les apporterai que pour toi

Tu es ma foi et mon amour
La fleur des forêts étoilées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde, le soleil s'est levé à l'est
Il a apporté la joie à nous
Ne sois pas triste, souris

Seulement avec toi, seulement avec toi
Je suis heureux sur terre
Reste avec moi encore un instant
Je n'aime que toi
Des fleurs de toute la terre
Je ne les apporterai que pour toi

Tu es ma foi et mon amour
La fleur des forêts étoilées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde, le soleil s'est levé à l'est
Il a apporté la joie à nous
Ne sois pas triste, souris
Tu es ma foi et mon amour
La fleur des forêts étoilées
Regarde-moi dans les yeux
Regarde, le soleil s'est levé à l'est
Il a apporté la joie à nous
Ne sois pas triste, souris