Lyrics and translation Viktor Pavlik - Різдвяна

Різдвяна

У Вифлеємі Син Божий народився
Радість велика всім людям прийшла
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився

Зірка рідзвяна їх сяйвом осяває
Промінь господній пролив на небеса
Радісна звістка на землю зійшла
Сина Господь посилає
Радісна звістка на землю зійшла
Сина Господь посилає

У заповіті, у мудрості господній
Бог вседержитель вказав людині шлях
Бог дав нам щастя – у наших серцях
Син Божий єдинородний
Бог дав нам щастя – у наших серцях
Син Божий єдинородний

Радість настала: Син Божий народився
Світ Вифлеємська осяяла зоря
Хай наші душі зігріє вона
Нею весь світ освятився
Хай наші душі зігріє вона
Нею весь світ освятився

У Вифлеємі Син Божий народився
Радість велика всім людям прийшла
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився

Noël

À Bethléem, le Fils de Dieu est né
Grande joie est venue à tous les hommes
Celui qui nous apprendra à ne pas pécher
Est apparu pour le bonheur des hommes
Celui qui nous apprendra à ne pas pécher
Est apparu pour le bonheur des hommes

L'étoile de Noël les éclaire de son éclat
Le rayon du Seigneur a coulé sur les cieux
Une joyeuse nouvelle est descendue sur terre
Le Seigneur envoie son Fils
Une joyeuse nouvelle est descendue sur terre
Le Seigneur envoie son Fils

Dans l'alliance, dans la sagesse du Seigneur
Le Dieu Tout-Puissant a montré à l'homme le chemin
Dieu nous a donné le bonheur - dans nos cœurs
Le Fils de Dieu, le Fils unique
Dieu nous a donné le bonheur - dans nos cœurs
Le Fils de Dieu, le Fils unique

La joie est arrivée : le Fils de Dieu est né
Le monde a été éclairé par l'étoile de Bethléem
Qu'elle réchauffe nos âmes
Le monde entier a été sanctifié par elle
Qu'elle réchauffe nos âmes
Le monde entier a été sanctifié par elle

À Bethléem, le Fils de Dieu est né
Grande joie est venue à tous les hommes
Celui qui nous apprendra à ne pas pécher
Est apparu pour le bonheur des hommes
Celui qui nous apprendra à ne pas pécher
Est apparu pour le bonheur des hommes