Lyrics and translation Viktor Pavlik - Травнева ніч

Коли настане ніч
Світ буде не таким
Як травень за вікном
Квітучим і палким

Лукавий вітер
Прошепоче кілька слів
Про те, що я своє щастя
Зберегти не зміг

Я сам тобі казав
Можливо недоречно
Кохання - то вогонь
Жагучий небезпечний

Але для тебе
Він палає в перший раз
Та знаю я, що ти моя
І молюся небесам за нас!

О-о! Травнева ніч!
Чом я із рук твоїх
Біль розлуки п'ю?
О-о! Травнева ніч!
Ти поверни мені
Ту любов мою!
О-о-о, любов мою

Любов для тебе
Це книги і кіно
А я дійшов до правди
І давно

Але травнева ніч
Для нас зупинить час
І буде мить, щоб все змінить
Але тоді не буде нас

Травневі зливи
Розмиють наші сни
У злив немає слів
Та винні не вони

Не мовою дощу
Так мовою небес
Скажу тобі, що ти - мій біль
Та як же я люблю тебе!

О-о! Травнева ніч!
Чом я із рук твоїх
Біль розлуки п'ю?
О-о! Травнева ніч!
Ти поверни мені
Ту любов мою!

О-о! Травнева ніч!
Чом я із рук твоїх
Біль розлуки п'ю?
О-о! Травнева ніч!
Ти поверни мені
Ту любов мою!

О-о! Травнева ніч!
Чом я із рук твоїх
Біль розлуки п'ю?
О-о! Травнева ніч!
Ти поверни мені
Ту любов мою!

О-о! Травнева ніч!
Чом я із рук твоїх
Біль розлуки п'ю?
О-о! Травнева ніч!
Ти поверни мені
Ту любов мою!

Когда наступит ночь
Мир будет не таким
Как май за окном
Цветущим и пылким

Лукавый ветер
Прошепчет несколько слов
О том, что я свое счастье
Сохранить не смог

Я сам тебе говорил
Возможно неуместно
Любовь-то огонь
Страстный опасный

Но для тебя
Он пылает в первый раз
Да знаю я, что ты моя
И молюсь небесам за нас!

О-о! Майская ночь!
Почему я из рук твоих
Боль разлуки пью?
О-о! Майская ночь!
Ты верни мне
Ту любовь мою!
О-о-О, любовь мою

Любовь для тебя
Это книги и кино
А я дошел до правды
И давно

Но Майская ночь
Для нас остановит время
И будет миг, чтобы все изменит
Но тогда не будет нас

Майские ливни
Размоют наши сны
У ливней нет слов
Но виноваты не они

Не языком дождя
Так на языке небес
Скажу тебе, что ты - моя боль
Да как же я люблю тебя!

О-о! Майская ночь!
Почему я из рук твоих
Боль разлуки пью?
О-о! Майская ночь!
Ты верни мне
Ту любовь мою!

О-о! Майская ночь!
Почему я из рук твоих
Боль разлуки пью?
О-о! Майская ночь!
Ты верни мне
Ту любовь мою!

О-о! Майская ночь!
Почему я из рук твоих
Боль разлуки пью?
О-о! Майская ночь!
Ты верни мне
Ту любовь мою!

О-о! Майская ночь!
Почему я из рук твоих
Боль разлуки пью?
О-о! Майская ночь!
Ты верни мне
Ту любовь мою!