Lyrics and translation Viktor Pavlik - Хвилі

Хвилі

З чим порівняти наше кохання, - з морем
З хвилями, котрі підносять бажання вгору
З ніжними квітами посеред поля широкого
Міряю нашу з тобою долю крокам

Сьогодні кохання, а завтра розлука
Відлив і прилив нескладна наука
Ти прийдеш і підеш в далекі блукання
Так хвилями грає з нами кохання

З чим порівняти нашу розлуку - зі снами
Хтось у віконце тихенько вистукує гами
Хтось проводжає нас поглядом, вартим довіри
Поки ти спиш, залишайся під вартою мрії

Сьогодні кохання, а завтра розлука
Відлив і прилив нескладна наука
Ти прийдеш і підеш в далекі блукання
Так хвилями грає з нами кохання

Сьогодні кохання, а завтра розлука
Відлив і прилив нескладна наука
Ти прийдеш і підеш в далекі блукання
Так хвилями грає з нами кохання

Les vagues

Avec quoi comparer notre amour, - avec la mer
Avec les vagues qui élèvent les désirs vers le haut
Avec les fleurs délicates au milieu d'un champ large
Je mesure notre destin avec toi en pas

Aujourd'hui l'amour, et demain la séparation
La marée basse et la marée haute sont une science simple
Tu viendras et tu partiras en errance lointaine
C'est ainsi que l'amour joue avec nous comme des vagues

Avec quoi comparer notre séparation, - avec des rêves
Quelqu'un frappe doucement à la fenêtre avec des gammes
Quelqu'un nous accompagne du regard, digne de confiance
Tant que tu dors, reste sous la garde des rêves

Aujourd'hui l'amour, et demain la séparation
La marée basse et la marée haute sont une science simple
Tu viendras et tu partiras en errance lointaine
C'est ainsi que l'amour joue avec nous comme des vagues

Aujourd'hui l'amour, et demain la séparation
La marée basse et la marée haute sont une science simple
Tu viendras et tu partiras en errance lointaine
C'est ainsi que l'amour joue avec nous comme des vagues