Lyrics and French translation ГАФТ - Кровать

Кровать

Злые языки
Алые языки
Красят каменный дом
Мёртвые цветы
Чёрные цветы
Отцвёл на яблонях огонь
Кому-то негде будет спать
Сегодня негде будет спать
Сквозь слёзы ты не слышишь как тихо
Снег идёт сквозь крышу
Губами я коснусь твоего затылка
Как только догорит твоя кровать
Пустыми глазами
Горящими глазами
Смотришь на меня
И злыми словами
Ледяными словами
Обжигаешь, не щадя
Кому-то негде будет спать
Сегодня негде будет спать
Сквозь слёзы ты не слышишь как тихо
Снег идёт сквозь крышу
Губами я коснусь твоего затылка
Как только догорит твоя кровать
Белые стихи
Глупые стихи
Вам не хватает огня

Le lit

Des langues méchantes
Des langues écarlates
Peignent une maison en pierre
Des fleurs mortes
Des fleurs noires
Un feu s'est éteint sur les pommiers
Quelqu'un n'aura pas où dormir
Aujourd'hui, il n'aura nulle part où dormir
À travers les larmes, tu n'entends pas comme c'est calme
La neige tombe par le toit
Je toucherai tes lèvres à l'arrière de ta tête
Dès que ton lit aura fini de brûler
Avec des yeux vides
Des yeux brûlants
Tu me regardes
Et avec des mots méchants
Des mots glacés
Tu me brûles, sans pitié
Quelqu'un n'aura pas où dormir
Aujourd'hui, il n'aura nulle part où dormir
À travers les larmes, tu n'entends pas comme c'est calme
La neige tombe par le toit
Je toucherai tes lèvres à l'arrière de ta tête
Dès que ton lit aura fini de brûler
Des poèmes blancs
Des poèmes stupides
Il vous manque du feu