Lyrics and French translation ГАФТ - Октябрь

Октябрь

Дожить бы поскорей до утра, до утра
Извиниться перед тобой
Не спать ночь до утра
До утра собачий вой
Ты говоришь, что я нетерпелив, ну а ты?
На сколько хватит тебя?
Каково хранить обиду
С октября и до октября?
Боже, кругом развалины
Мусором заваленные
Растут цветы
Кончиками пальцев прикоснуться и узнать
Всю правду о тебе
Долгие столетия печали
За вечер в октябре
Боже, кругом развалины
Мусором заваленные
Мусором заваленные
Растут цветы
Они как ты

Octobre

Tiens bon jusqu'au petit matin, jusqu'au petit matin
Excuse-toi auprès de moi
Veille toute la nuit jusqu'au matin
Jusqu'au matin, comme un loup hurlant
Tu prétends que je suis impatient, et toi ?
Jusqu'où pourras-tu tenir ?
Quelle rancune garder
D'octobre jusqu'à octobre ?
Mon Dieu, autour de moi des ruines
Débordant de détritus
Il y a des fleurs qui poussent
Du bout des doigts je les effleure pour savoir
Toute la vérité sur toi
De longs siècles de tristesse
Dans une soirée d'octobre
Mon Dieu, autour de moi des ruines
Débordant de détritus
Débordant de détritus
Il y a des fleurs qui poussent
Comme toi