Lyrics and French translation ГАФТ - Сказки

Сказки

Мы летели на небо
Кружась весной на качелях
Вниз головой, вокруг солнца
Летали. Падали вдруг
Домой спешили к обеду
Летя на аистах белых
Мимо следов самолетов
Свобода незанятых рук, незанятых
Наши мечты - огромной кометой
Упали на землю и вот конец света
Наши мечты так страшно красивы
Словно сказки народов мира
Необитаемый остров
Найти в океане непросто
В тёмную воду нырять, сжимая в руках
Фигурные ракушки
На дне найти затонувший фрегат
Лазурное море, ветер нежный
В песок золотой бросить одежду
И жить вместе, огромной семьёй
Чтобы хотелось домой
Наши мечты - огромной кометой
Упали на землю и вот конец света
Наши мечты так страшно красивы
Словно сказки народов мира
Словно сказки народов мира
Словно сказки народов мира

Contes

Nous volions dans le ciel
En virevoltant au printemps sur des balançoires
La tête en bas, autour du soleil
Nous volions. Nous tombions soudain
Nous nous dépêchions de rentrer à la maison pour le déjeuner
En volant sur des cigognes blanches
À côté des traces des avions
La liberté des mains libres, libres
Nos rêves - une énorme comète
Sont tombés sur terre et voilà la fin du monde
Nos rêves sont si terriblement beaux
Comme les contes des peuples du monde
Une île déserte
N'est pas facile à trouver dans l'océan
Plonger dans l'eau sombre, serrant dans les mains
Des coquillages figuratifs
Trouver au fond une frégate coulée
Mer azur, vent doux
Jeter ses vêtements dans le sable doré
Et vivre ensemble, une grande famille
Pour avoir envie de rentrer chez soi
Nos rêves - une énorme comète
Sont tombés sur terre et voilà la fin du monde
Nos rêves sont si terriblement beaux
Comme les contes des peuples du monde
Comme les contes des peuples du monde
Comme les contes des peuples du monde