Lyrics and French translation ГАФТ - Сны монарха

Сны монарха

Я вижу сон последнего монарха
Роскошь комнат, торжественный зал
Все исчезает. В груди – кинжал
Высоких потолков небесное сиянье
Застывший в окнах птичий крик
Все исчезает. Последний миг
Чья-то жизнь
Или ничья?
Моя жизнь
Уже не моя
Уже не моя
Уже не моя
Уже не моя
Уже не моя
Залитый блеском тысячи свечей
В центре зала застыл человек
Языки огня пляшут на лице
Бормочет что-то на латинице
Чья-то жизнь
Или ничья?
Моя жизнь
Уже не моя
Уже не моя
Высоких потолков небесное сиянье
Застывший в окнах птичий крик
Все исчезает. Последний миг
Чья-то жизнь
Или ничья?
Моя жизнь
Уже не моя
Уже не моя

Les songes du monarque

Je vois le rêve du dernier monarque
Le luxe des chambres, la salle solennelle
Tout disparaît. Dans la poitrine - un poignard
L'éclat céleste des hauts plafonds
Le cri des oiseaux figé dans les fenêtres
Tout disparaît. Le dernier moment
La vie de quelqu'un
Ou de personne ?
Ma vie
N'est plus la mienne
N'est plus la mienne
N'est plus la mienne
N'est plus la mienne
N'est plus la mienne
Inondé de l'éclat de mille bougies
Au centre de la salle, un homme pétrifié
Les langues de feu dansent sur son visage
Il marmonne quelque chose en latin
La vie de quelqu'un
Ou de personne ?
Ma vie
N'est plus la mienne
N'est plus la mienne
L'éclat céleste des hauts plafonds
Le cri des oiseaux figé dans les fenêtres
Tout disparaît. Le dernier moment
La vie de quelqu'un
Ou de personne ?
Ma vie
N'est plus la mienne
N'est plus la mienne