Lyrics and translation ГУДТАЙМС feat. Антон «Пух» Павлов & Пётр Мухаев - Ненавижу

Ненавижу

Не лезь ко мне со своими тупыми вопросами
Я не ищу ни диалога, ни дружбы
Нет, я не чувствую здесь себя гостем непрошенным
Я тысячу лет, как вообще ничего не чувствую
Абсолютно индифферентны твои взгляды и убеждения
Жду поудобней момент, чтоб покинуть бар
Делаю вид, что слушаю твои душные рассуждения
Не поднимая глаз наношу удар
Ничем ты меня не задел
Ни на что не обижен
Я сегодня прозрел
Я вас всех ненавижу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я я вас всех ненавижу!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Очнулся на мокром асфальте, брошенным неопрятно
А был ли вообще тот бар и была ли та драка?
Больно похож тот голос, собеседника неприятного
На тот, что в течение жизни звучал в голове моей неоднократно
Тот голос, что с самого детства ставил всё под сомнение
Он видел людей на сквозь и шептал мне – беги (Беги, беги, беги)
Постоянно твердил мне, что люди злее, чем звери
Они не достойны ни жалости, ни любви
Ничем ты меня не задел
Ни на что не обижен
Я сегодня прозрел
Я вас всех ненавижу
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я вас всех ненавижу!
Мяу, мяу, мяу
Мяу, мяу, мяу
Я люблю только котиков!

По улице Садовой шёл парень бестолковый
В жёванной рубахе всё посылая на хер
Он шёл с башкою ватной вконец неадекватный
Цепляяся за люки, за ним тащились суки
За ним бежали пауки, стрекозы и бурундуки
За ним, визжа и воя, бежала паранойя
Ему была бы рада любая псих-бригада
Он сам бы был ей рад, аминазина брат
Я вас всех ненавижу!

Je déteste

Ne t'approche pas de moi avec tes questions stupides
Je ne cherche ni dialogue, ni amitié
Non, je ne me sens pas du tout un invité indésirable ici
J'ai l'impression de ne rien ressentir depuis mille ans
Tes opinions et tes convictions me sont totalement indifférentes
J'attends le moment le plus opportun pour quitter ce bar
Je fais semblant d'écouter tes raisonnements ennuyeux
Sans lever les yeux, je porte un coup
Tu ne m'as touché en rien
Je ne suis offensé par rien
J'ai eu une illumination aujourd'hui
Je vous déteste tous
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
J'aime seulement les chats !
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
Je vous déteste tous !
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
J'aime seulement les chats !
Je me suis réveillé sur l'asphalte mouillé, laissé là de manière négligée
Mais y avait-il vraiment ce bar et cette bagarre ?
Cette voix ressemble étrangement à celle de mon interlocuteur désagréable
Elle ressemble à celle qui résonnait dans ma tête à maintes reprises tout au long de ma vie
Cette voix qui, depuis mon enfance, mettait tout en doute
Elle voyait à travers les gens et me chuchotait – fuis (Fuis, fuis, fuis)
Elle me répétait sans cesse que les gens sont plus méchants que les bêtes
Ils ne méritent ni pitié, ni amour
Tu ne m'as touché en rien
Je ne suis offensé par rien
J'ai eu une illumination aujourd'hui
Je vous déteste tous
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
J'aime seulement les chats !
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
Je vous déteste tous !
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
J'aime seulement les chats !

Un type idiot marchait dans la rue Sadovaya
En chemise mâchée, il envoyait tout au diable
Il marchait la tête pleine de coton, totalement fou
S'accrochant aux trappes, les salopes le suivaient
Des araignées, des libellules et des écureuils couraient après lui
La paranoïa le suivait en hurlant et en pleurant
N'importe quelle équipe de psychiatres serait ravie de l'avoir
Il serait lui-même ravi de les avoir, le frère de l'aminazine
Je vous déteste tous !