Їхав козак за Дунай - Гайдамаки translation in German

Їхав козак за Дунай

Їхав козак за Дунай,
Сказав: — Дівчино, прощай!
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй!
— Постій, постій, козаче,
Твоя дівчина плаче,
Як ти мене покидаєш, —
Тільки подумай!
— Білих ручок не ламай,
Ясних очей не стирай,
Мене з війни зі славою
К собі ожидай!— Не хочу я нічого
Тільки тебе одного,
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!

Ein Kosak ritt über die Donau

Ein Kosak ritt über die Donau,
Sagte: „Mädchen, lebe wohl!“
Du, mein Rappe-Rösslein,
Trag mich und tummle dich!
„Halt, halt, Kosak,
Dein Mädchen weint,
Da du mich verlässt,
Denk nur darüber nach!“
„Brich nicht deine weißen Händchen,
Wisch nicht deine klaren Augen,
Mich vom Krieg mit Ruhm
Erwarte zu dir zurück!“ — „Ich will ja nichts,
Nur dich allein,
Bleib gesund, mein Liebster,
Alles andere mag vergehen!“