Lyrics and translation Гайтана - Біль мене не лякає

Біль мене не лякає

Не звинувачую тебе
Та зовсім не тамую біль
Бо твої очі наче сяйво
Вказували шлях мені
Сонце згасне і знову засяє
Моє серце жити без тебе як не знає
Біль мене не лякає
Я знову злітаю
Ні про що не шкодую
Біль мене надихає
Я не зупиняюсь
Все з початку будую
Бо моє сонце світить там, де ти
Ти моя весна у житті
Біль мене не лякає
Я все одно належу тобі
Я не боюсь вогню твоїх вулканів
Бо їм не зупинити час
Хай спопеляють я
Знов зцілю всі рани
Це має сенс заради нас
Зорі згаснуть і знову засяють
Але щоб мати щастя
Лиш тебе не вистачає
Біль мене не лякає
Я знову злітаю
Ні про що не шкодую
Біль мене надихає
Я не зупиняюсь
Все з початку будую
Бо моє сонце світить там де ти
Ти моя весна у житті
Біль мене не лякає
Я все одно належу тобі

La douleur ne me fait pas peur

Je ne te blâme pas
Mais je ne cache pas ma douleur
Car tes yeux étaient comme une lueur
Qui me montrait le chemin
Le soleil se couchera et se lèvera à nouveau
Mon cœur ne sait pas comment vivre sans toi
La douleur ne me fait pas peur
Je m'envole à nouveau
Je ne regrette rien
La douleur m'inspire
Je ne m'arrête pas
Je reconstruis tout à partir de zéro
Car mon soleil brille là où tu es
Tu es mon printemps dans la vie
La douleur ne me fait pas peur
Je t'appartiens quand même
Je ne crains pas le feu de tes volcans
Car ils ne peuvent arrêter le temps
Laisse-les me consumer
Je guérirai à nouveau toutes mes blessures
Cela a du sens pour nous
Les étoiles s'éteindront et brilleront à nouveau
Mais pour avoir du bonheur
Il ne me manque que toi
La douleur ne me fait pas peur
Je m'envole à nouveau
Je ne regrette rien
La douleur m'inspire
Je ne m'arrête pas
Je reconstruis tout à partir de zéro
Car mon soleil brille là où tu es
Tu es mon printemps dans la vie
La douleur ne me fait pas peur
Je t'appartiens quand même