Lyrics and translation Гайтана - Запомни Меня

Запомни Меня

Запомни меня такой
Взволнованной и влюбленной
Запомни меня такой
Любовью твоей окрыленной
Запомни меня такой
Заплаканной впервые
Запомни меня такой
Как жаль, что мы с тобой чужие
Чужие.
Мы с тобой чужие
Запомни меня такой
Любовью не утомленной
Запомни меня такой
Счастливой, но все же смущенной
Запомни меня такой
Такой больше я не буду
Запомни меня такой
Ведь я о тебе не забуду
Не забуду
О тебе не забуду.
Не забуду.
Запомни меня такой
Любовью твоей вдохновленной
Запомни меня такой
Тобой лишь одним восхищенной
Запомни меня такой
Ведь я так хочу остаться
Запомни меня такой
Чтоб мысленно, но не расстаться
Остаться, так хочу остаться
Остаться.

Souviens-Toi de Moi

Souviens-toi de moi ainsi
Émue et amoureuse
Souviens-toi de moi ainsi
Aidée par ton amour
Souviens-toi de moi ainsi
En larmes pour la première fois
Souviens-toi de moi ainsi
Comme c'est dommage que nous soyons étrangers
Étrangers.
Nous sommes étrangers
Souviens-toi de moi ainsi
Pas lassée par l'amour
Souviens-toi de moi ainsi
Heureuse, mais toujours gênée
Souviens-toi de moi ainsi
Je ne serai plus jamais ainsi
Souviens-toi de moi ainsi
Car je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas.
Je ne t'oublierai pas.
Souviens-toi de moi ainsi
Inspirée par ton amour
Souviens-toi de moi ainsi
Admirative de toi seul
Souviens-toi de moi ainsi
Car je voudrais tellement rester
Souviens-toi de moi ainsi
Pour ne pas nous séparer, même dans mes pensées
Rester, je veux tellement rester
Rester.