Lyrics and translation Гайтана - Не Йди

Не Йди

Як холодно без тебе, сумно як
Заплакані вікна
З тобою бути – мій таємний знак
Що жити без тебе ніяк не звикну
Як холодно коли тебе нема,
Без сонця не воскресну
Бо в серці залишилася зима,
А над тобою теплі весни
Не йди, не йди
Не йди...
Як холодно без тебе, вся біда
Сльоза біжить по скроні
Життя моє лилось немов вода
Крізь наші дві розведені долоні
Як холодно без тебе, сумно як
Заплакані вікна
З тобою бути – мій таємний знак
Що жити без тебе ніяк не звикну

Ne Pars Pas

Comme il fait froid sans toi, quelle tristesse
Les fenêtres sont en pleurs
Etre avec toi est mon signe secret
Que vivre sans toi ne m'est pas habituel
Comme il fait froid quand tu n'es pas là,
Sans toi je ne ressusciterai pas
Car dans mon cœur il reste l'hiver,
Et au-dessus de toi, des printemps chauds
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas...
Comme il fait froid sans toi, toute la misère
Une larme coule sur ma tempe
Ma vie s'est échappée comme de l'eau
Entre nos deux paumes écartées
Comme il fait froid sans toi, quelle tristesse
Les fenêtres sont en pleurs
Etre avec toi est mon signe secret
Que vivre sans toi ne m'est pas habituel