Гайтана - Самый лучший - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гайтана - Самый лучший




Самый лучший
Le meilleur
О песне: Слова и музыка - Гайтана.
À propos de la chanson : Paroles et musique - Gaitana.
Он - мое небо, моя луна. Он - мое солнце, моя весна.
Tu es mon ciel, ma lune. Tu es mon soleil, mon printemps.
И такого я искала. О таком всегда мечтала!
Et c'est ce que je cherchais. C'est de cela que je rêvais toujours !
Он - мои слезы и мой смех. Он - моя сила! Он - лучше всех.
Tu es mes larmes et mon rire. Tu es ma force ! Tu es le meilleur.
Если его нет - скучаю. Никого не замечаю.
Si tu n'es pas là, je suis triste. Je ne remarque personne.
Мой капитан! Он - мой пилот! Все во мне о нем поет.
Mon capitaine ! Tu es mon pilote ! Tout en moi chante de toi.
Он - мой волшебник! Он - мой клад. Самый вкусный шоколад.
Tu es mon magicien ! Tu es mon trésor. Le chocolat le plus délicieux.
Он - мой ангел! Он - мой сон! Он нужен мне, нужен он!
Tu es mon ange ! Tu es mon rêve ! J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi !
Неземной он, как вода. Буду пить его всегда!
Tu es céleste, comme l'eau. Je te boirai toujours !
Лишь о нем мечтаю я. Он - самый лучший, для меня!
Je ne rêve que de toi. Tu es le meilleur, pour moi !
Самый лучший...
Le meilleur...
Для меня! Мой самый лучший...
Pour moi ! Mon meilleur...
Он - мой огонь. Он - моя власть.
Tu es mon feu. Tu es mon pouvoir.
Он - моя боль. Он - моя страсть.
Tu es ma douleur. Tu es ma passion.
Никого я так не хотела.
Je n'ai jamais désiré personne autant.
Ни за кем я так не летела.
Je n'ai jamais volé pour personne comme pour toi.
Он - мой на всё в жизни ответ.
Tu es ma réponse à tout dans la vie.
И лучше чем он, мужчины - нет.
Et il n'y a pas de meilleur homme que toi.
Обо всем я с ним позабыла.
J'ai oublié tout le reste avec toi.
И никого я так не любила.
Et je n'ai jamais aimé personne autant.
Мой капитан! Он - мой пилот! Все во мне о нем поет.
Mon capitaine ! Tu es mon pilote ! Tout en moi chante de toi.
Он - мой волшебник! Он - мой клад. Самый вкусный шоколад.
Tu es mon magicien ! Tu es mon trésor. Le chocolat le plus délicieux.
Он - мой ангел! Он - мой сон! Он нужен мне, нужен он!
Tu es mon ange ! Tu es mon rêve ! J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi !
Неземной он, как вода. Буду пить его всегда!
Tu es céleste, comme l'eau. Je te boirai toujours !
Лишь о нем мечтаю я. Он - самый лучший, для меня!
Je ne rêve que de toi. Tu es le meilleur, pour moi !
Самый лучший...
Le meilleur...
Для меня! Мой самый лучший...
Pour moi ! Mon meilleur...
Зовет меня и лечу! Ничего нет страшней, чем любовь...
Tu m'appelles et je cours ! Il n'y a rien de plus effrayant que l'amour...
Но верить, я в него хочу. Ведь он - самый лучший!
Mais je veux te croire. Parce que tu es le meilleur !
Он - мой волшебник! Он - мой клад. Самый вкусный шоколад.
Tu es mon magicien ! Tu es mon trésor. Le chocolat le plus délicieux.
Он - мой ангел! Он - мой сон! Он нужен мне, нужен он!
Tu es mon ange ! Tu es mon rêve ! J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi !
Неземной он, как вода. Буду пить его всегда!
Tu es céleste, comme l'eau. Je te boirai toujours !
Лишь о нем мечтаю я. Он - самый лучший...
Je ne rêve que de toi. Tu es le meilleur...
Он - мой волшебник! Он - мой клад. Самый вкусный шоколад.
Tu es mon magicien ! Tu es mon trésor. Le chocolat le plus délicieux.
Он - мой ангел! Он - мой сон! Он нужен мне, нужен он!
Tu es mon ange ! Tu es mon rêve ! J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi !
Неземной он, как вода. Буду пить его всегда!
Tu es céleste, comme l'eau. Je te boirai toujours !
Лишь о нем мечтаю я. Он - самый лучший, для меня!
Je ne rêve que de toi. Tu es le meilleur, pour moi !
Для меня...
Pour moi...
Самый лучший...
Le meilleur...
Для меня!
Pour moi !
Мой самый лучший...
Mon meilleur...
Для меня...
Pour moi...






Attention! Feel free to leave feedback.