Lyrics and translation Гайтана - Хто Ти

Хто Ти

Побачила, впала і не зуміла встати.
О, Боже мій, я не навчилася літати.
Куди і звідки бігла - все забула, заблукала,
Але одне я знаю - я тебе давно шукала.
Хто ти, як твоє ім'я?
Ти з неба, чи Землі?
І хто для тебе я?
Хто ти, як твоє ім'я?
Ти з неба, чи Землі?
І хто для тебе я?
Та я обіцяю, якщо ти з іншої планети
Піду з тобою, бо
Моє щастя - там де є ти.
Та обіцяю народити тобі сина,
Бо твої очі хочу бачити в моїй дитині
Хто ти, як твоє ім'я?
Ти з неба, чи Землі?
І хто для тебе я?
Хто ти, як твоє ім'я?
Ти з неба, чи Землі?
І хто для тебе я?
Чи це все зі мною?
Але такого не бувало,
Щоб моє тіло над землею легко так літало.
Гадаю, я завжди це вміла,
Але я не знала.
Це завдяки тобі.
Я тебе давно шукала.
Хто ти, як твоє ім'я?
Ти з неба, чи Землі?
І хто для тебе я?
Хто ти, як твоє ім'я?
Ти з неба, чи Землі?
І хто для тебе я?
Хто ти? Хто ти?
Хто ти? Хто ти?
Хто ти? Хто ти?
Хто ти? Хто ти?
І хто для тебе я?

Qui es-tu

Je t'ai vu, je suis tombée et je n'ai pas pu me relever.
Oh mon Dieu, je n'ai pas appris à voler.
Où j'ai couru, d'où j'ai couru - j'ai tout oublié, je me suis perdue,
Mais une chose que je sais, c'est que je te cherchais depuis longtemps.
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Tu viens du ciel ou de la Terre ?
Et qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Tu viens du ciel ou de la Terre ?
Et qui suis-je pour toi ?
Mais je te promets, si tu viens d'une autre planète
Je partirai avec toi, car
Mon bonheur est là où tu es.
Et je promets de te donner un fils,
Parce que je veux voir tes yeux dans mon enfant
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Tu viens du ciel ou de la Terre ?
Et qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Tu viens du ciel ou de la Terre ?
Et qui suis-je pour toi ?
Est-ce que tout cela arrive vraiment ?
Mais cela n'est jamais arrivé,
Que mon corps flotte si facilement au-dessus du sol.
Je pense que j'ai toujours su faire ça,
Mais je ne le savais pas.
C'est grâce à toi.
Je te cherchais depuis longtemps.
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Tu viens du ciel ou de la Terre ?
Et qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, quel est ton nom ?
Tu viens du ciel ou de la Terre ?
Et qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Et qui suis-je pour toi ?